PARTICULARLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

par·ticu·lar·ly [pɑ:ˈtɪkjələli, америк. pɚˈtɪkjəlɚ-] НАРЕЧ.

particularly

besonders

particularly

vor allem

I didn't particularly want to go

ich hatte keine große Lust hinzugehen

particularly vulnerable

besonders gefährdet

this area is particularly crime-ridden-ridden

dieses Gebiet hat eine besonders hohe Kriminalitätsrate

немецкий

английский

zumal

particularly [or especially] as

zumal

particularly

insbesondere

particularly

mittelprächtig

not particularly good

sich вин. mittelprächtig fühlen

to not feel particularly good

Luftkurort

health resort with particularly good air

von etw дат. [o. über etw вин.] nicht gerade erbaut sein разг.

to not be particularly thrilled by [or about] sth

von einer besonderen/seltenen Abartigkeit sein

to be peculiarly/particularly deviant

auserlesen

particularly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are skeptical that he voluntarily joined up with a radical group because he was not particularly religious.

en.wikipedia.org

In practice though many appear in courts and particularly tribunals at all levels.

en.wikipedia.org

In special cases of mixing a lubricant, over mixing should be particularly monitored.

en.wikipedia.org

However, there is a city farm, which brings a touch of the pastoral to this particularly urban area.

en.wikipedia.org

The pencil skirt quickly became very popular, particularly for office wear.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Since some population groups already have limited access to medical care even under normal circumstances, they are particularly at risk in the event of a pandemic.

www.giz.de

Da einige Bevölkerungsgruppen bereits unter normalen Umständen nur eingeschränkten Zugang zu medizinischer Versorgung haben, sind sie im Falle einer Pandemie besonders gefährdet.

www.giz.de

RWE and Vattenfall will be particularly hard hit ( additional costs up to more than 40 % of their 2009 operating profit )

www.rolandberger.de

RWE und Vattenfall besonders betroffen ( zusätzliche Belastungen in Höhe von mehr als 40 Prozent des operativen Ergebnisses von 2009 )

www.rolandberger.de

The programme’s alumni are particularly important for expanding economic relations between NRW and its partner provinces in China.

www.giz.de

Für den Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen zwischen dem Bundesland und seinen chinesischen Partnerprovinzen sind vor allem die „Ehemaligen“ besonders wichtig:

www.giz.de

According to the World Health Organization (WHO), iron, calcium and zinc as well as folic acid, vitamin A, vitamin B6 and vitamin B12 are especially important, particularly for women.

www.giz.de

Eisen, Kalzium und Zink sowie Folsäure, Vitamin A, Vitamin B6 und Vitamin B12 sind laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) besonders wichtig – vor allem für Frauen.

www.giz.de

Support is needed not only in identifying economically efficient technical solutions in specific sectors, but particularly in creating the institutional framework, in developing capacity and in financing and improving the economic environment.

www.giz.de

Unterstützungsbedarf besteht nicht nur bei wirtschaftlich effizienten technischen Lösungen in ausgewählten Sektoren, sondern vor allem bei der Ausgestaltung des institutionellen Rahmens, beim Capacity Development sowie bei der Finanzierung und Verbesserung wirtschaftlicher Rahmenbedingungen.

www.giz.de