BEREINIGEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. be·rei·ni·gen* ГЛ. перех.

etw bereinigen

to resolve [or отдел. clear up] sth

ihre Meinungsverschiedenheit bereinigen

to settle their differences

II. be·rei·ni·gen* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. bereinigen

to resolve itself

sich вин. bereinigen

to clear itself up

Softwarefehler bereinigen

to troubleshoot

английский

немецкий

troubleshoot ИНФОРМ.

Softwarefehler bereinigen

to redress sth situation

etw bereinigen

to hammer sth ⇆ out difficulties

etw bereinigen

to straighten out a problem/situation

ein Problem/eine Situation bereinigen

never let the sun go down on your anger saying

Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen

to wipe the slate clean

etw bereinigen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

bereinigen ГЛ. перех. БУХГ.

bereinigen (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen)

adjust

английский

немецкий

adjust (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen)

bereinigen

Präsens

ich	bereinige
du	bereinigst
er/sie/es	bereinigt
wir	bereinigen
ihr	bereinigt
sie	bereinigen

Präteritum

ich	bereinigte
du	bereinigtest
er/sie/es	bereinigte
wir	bereinigten
ihr	bereinigtet
sie	bereinigten

Perfekt

ich	habe	bereinigt
du	hast	bereinigt
er/sie/es	hat	bereinigt
wir	haben	bereinigt
ihr	habt	bereinigt
sie	haben	bereinigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bereinigt
du	hattest	bereinigt
er/sie/es	hatte	bereinigt
wir	hatten	bereinigt
ihr	hattet	bereinigt
sie	hatten	bereinigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bereinigt im Sinne der Definition hat ein Planet auch Körper, die er in Bahnresonanzen gezwungen hat.

de.wikipedia.org

Erst nachdem ein Bereich vollständig bereinigt ist, öffnet sich eine Tür zum nächsten Bereich.

de.wikipedia.org

Negatives wird somit positiv umgedeutet und von potenziell Schlechtem bereinigt, denn in dieser scheinbar idealen Gesellschaft herrschen Harmonie und Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org

Wenn das Programm dagegen Fehler aufwies, musste man diese bereinigen.

de.wikipedia.org

Sie fertigte ein Plakat an, das die wiederholten sexuellen Übergriffe in ihrer Schule anprangerte und setzte ihren Schuldirektor unter Druck, die Situation zu bereinigen.

de.wikipedia.org