Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
attitudes
coarse

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. grob <gröber, gröbste> [gro:p] ПРИЛ.

1. grob (nicht fein):

grob
coarse
grobe Hände
coarse [or rough] hands
das Grobe
the dirty work

2. grob (derb):

grob
coarse
grob
uncouth
grobe Manieren
coarse manners

3. grob (ungefähr):

grob
rough
eine grobe Erklärung
an approximate explanation
grobe Schätzung
rough estimate
in groben Umrissen [o. Zügen]
roughly

4. grob (unhöflich):

grob
rude
grob werden
to become rude [or abusive]

5. grob (unsanft, unsensibel):

grob
rough
ein grober Mensch
a rough person

6. grob (schlimm):

grob
bad
grob
serious
eine grobe Lüge
a terrible lie

Выражения:

aus dem Gröbsten heraus sein
to be over the worst [of it] [or able to see the light at the end of the tunnel]

II. grob <gröber, gröbste> [gro:p] НАРЕЧ.

1. grob (nicht fein):

grob
coarsely
grob gemahlen
coarsely ground предикат.
grob gemahlen
coarse-ground

2. grob (in etwa):

grob
roughly
grob gemessen [o. gerechnet] [o. geschätzt]
at a rough estimate
etw grob erklären
to give a rough explanation of sth [or explain sth roughly]
etw grob skizzieren [o. umreißen]
to make a rough outline of sth [or outline sth roughly]
etw grob wiedergeben
to give a rough account of sth

3. grob (unhöflich):

grob
rudely
jdn grob zurechtweisen
to rudely reprimand sb

4. grob (unsanft, unsensibel):

grob
roughly
jdn grob behandeln
to treat sb roughly

5. grob (schlimm):

sich вин. grob täuschen
to be badly mistaken
jdn grob belügen
to lie barefaced to sb

grob ge·mah·len ПРИЛ. предикат.

grob gemahlen sein
to be coarsely ground

grob ge·mah·len, grob·ge·mah·len ПРИЛ. определит.

grob gemahlen
coarse-ground
grob gemahlen
coarsely ground

grob ge·mah·len ПРИЛ. предикат.

grob gemahlen sein
to be coarsely ground
английский
английский
немецкий
немецкий
kosher salt америк.
grobes Salz
hominy
grobes Maismehl
meal
[grobes] Mehl
cornmeal (coarse)
grobes Maismehl ж.
coarse/fine sandpaper
grobes/feines Sandpapier
rough-hewn carving, pillar
grob <gröber, am gröbsten>
churlishly
grob <gröber, am gröbsten>

Klett Словарь биологических терминов

coarse toothed
grob gezähnt
screen filter
Grob- und Feinfilter

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grob geschätzt
at a rough guess [or estimate]
schweres [o. grobes] Geschütz auffahren a. перенос.
to bring up the big guns [or the artillery]
grob fahrlässig
grossly negligent
grob fahrlässig
reckless
grob gemessen [o. gerechnet] [o. geschätzt]
at a rough estimate
etw grob skizzieren [o. umreißen]
to make a rough outline of sth [or outline sth roughly]
etw grob wiedergeben
to give a rough account of sth
sich вин. grob täuschen
to be badly mistaken
mit jdm schlecht [o. grob] umspringen
to treat sb badly [or roughly]
this child has suffered gross neglect
dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Propan ist wegen der zu geringen Verbrennungsgeschwindigkeit zum Gasschmelzschweißen nicht geeignet, wird jedoch als kostengünstiges Brenngas für grobes Brennschneiden, etwa Zerteilen von Schrott verwendet.
de.wikipedia.org
In einem Schotterwerk, auch Kieswerk, wird grobes Gestein zu Gesteinsschotter verschiedener Größe bzw. Körnung verarbeitet respektive direkt abgebauter Schotter (Kies) zur Weiternutzung aufgearbeitet.
de.wikipedia.org
Sie deuten auf ihr ungehobeltes Benehmen, ihr grobes Auftreten und ihre Dummheit hin.
de.wikipedia.org
Dabei setzten sie spezielle Techniken der Filmentwicklung ein, etwa Doppelbelichtung, Brauntönung, grobes Korn und harte Kontraste, noch verstärkt durch harte Beleuchtung, um den Chronikcharakter hervorzuheben.
de.wikipedia.org
Die Waldbekassine zeigt wie viele Arten der Gattung ein grobes Streifenmuster auf Kopf und Rücken.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре