Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Feinste
uncared for
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·nach·läs·si·gen* [fɛɐ̯ˈnaxlɛsɪgn̩] ГЛ. перех.

1. vernachlässigen (nicht genügend nachkommen):

etw vernachlässigen
to neglect sth
seine Verpflichtungen vernachlässigen
to be neglectful of [or negligent about [or in]] one's duties

2. vernachlässigen (sich nicht genügend kümmern):

jdn vernachlässigen
to neglect sb
sich вин. vernachlässigt fühlen
to feel neglected
sich вин. vernachlässigen
to be neglectful of [or careless about] oneself

3. vernachlässigen (unberücksichtigt lassen):

etw vernachlässigen
to ignore [or disregard] sth
английский
английский
немецкий
немецкий
uncared for
vernachlässigt
untended
vernachlässigt
neglected (overlooked)
vernachlässigt
unregarded
vernachlässigt
you have been remiss in your duties
du hast deine Pflichten vernachlässigt
to be neglectful of sth/sb
etw/jdn vernachlässigen
to be neglectful of one's duties/friends/housework
seine Pflichten/Freunde/die Hausarbeit vernachlässigen
to be shamefully neglected
sträflich vernachlässigt werden
phubbing разг.
Phänomen, bei dem man sich im Beisein anderer mit seinem Smartphone beschäftigt und so sein eigentliches Gegenüber ignoriert bzw. vernachlässigt
to neglect sb/sth/oneself
jdn/etw/sich selbst vernachlässigen
to neglect one's duties
seine Pflichten vernachlässigen
to neglect one's employees/husband/wife
seine Angestellten/seinen Ehemann/seine Ehefrau vernachlässigen
Präsens
ichvernachlässige
duvernachlässigst
er/sie/esvernachlässigt
wirvernachlässigen
ihrvernachlässigt
sievernachlässigen
Präteritum
ichvernachlässigte
duvernachlässigtest
er/sie/esvernachlässigte
wirvernachlässigten
ihrvernachlässigtet
sievernachlässigten
Perfekt
ichhabevernachlässigt
duhastvernachlässigt
er/sie/eshatvernachlässigt
wirhabenvernachlässigt
ihrhabtvernachlässigt
siehabenvernachlässigt
Plusquamperfekt
ichhattevernachlässigt
duhattestvernachlässigt
er/sie/eshattevernachlässigt
wirhattenvernachlässigt
ihrhattetvernachlässigt
siehattenvernachlässigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seine Deckung vernachlässigen
to drop [or lower] one's guard
seine Verpflichtungen vernachlässigen
to be neglectful of [or negligent about [or in]] one's duties
sich вин. vernachlässigt fühlen
to feel neglected
sich вин. vernachlässigen
to be neglectful of [or careless about] oneself
this child has suffered gross neglect
dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei hätten sie ihre Rolle, Finanzmittel für die Realwirtschaft aufzubringen, vernachlässigt.
de.wikipedia.org
In den großzügig angelegten und verkehrsfreien Innenhöfen fanden Kinder eine ideale Spielwiese, da der Bau von Kinderspielplätzen etwas vernachlässigt wurde.
de.wikipedia.org
Die unter Umständen traumatischen psychosozialen Folgen von Hausdurchsuchungen werden oft vernachlässigt.
de.wikipedia.org
Präventiv kann ein Pferdebesitzer oder Züchter dafür sorgen, dass die Hufe nicht vernachlässigt werden, sondern dass von Anfang an auf eine gesunde Entwicklung der Hufe geachtet wird.
de.wikipedia.org
Es ist ersichtlich, dass sich die Grenzsteuersätze vom Differenzsteuersatz unterscheiden, was jedoch bei geringen Einkommenszuwächsen vernachlässigt werden kann.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vernachlässigt" в других языках

немецкий
французский