английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Bestellscheine trennte der Händler ab, stempelte sie und reichte sie gesammelt beim Reichsernährungsamt ein.
de.wikipedia.org Bestellscheine gelten als Geschäftsbriefe (Abs.
de.wikipedia.org Die formlose Bestellung kann im Versandhandel mit einem Bestellschein erfolgen, der als Formular die wichtigsten Bestellungsdaten enthält und Missverständnissen vorbeugen soll.
de.wikipedia.org Es hat sich ein Verfahren in der Branche durchgesetzt, bei dem mittels der hoch geprägten Ziffern auf der Sicherungskarte ein Bestellschein zur Schlüsselbestellung hergestellt wird.
de.wikipedia.org Außerdem war den Alben je ein Bestellschein für Merchandise-Artikel beigelegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.trendone.com § 1 Geltung der Bedingungen ( 1 ) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Angebote, Lieferungen und Leistungen von TrendONE, soweit nicht abweichende Vereinbarungen, insbesondere in den produktspezifischen Bestellscheinen und Online-Bestellungen getroffen werden.
[...][...]
§ 1 Validity of terms and conditions ( 1 ) These General Terms and Conditions shall apply to all offers, deliveries and services provided by TrendONE, provided no other conditions – particularly in the product-related order forms and online orders – have been agreed upon.
[...][...]
www.tewo.at Shop - Bestellung Bitte füllen Sie den Bestellschein (PDF, 84 kByte) aus und senden ihn uns mittels Fax an +43.3465.7083-38 oder mittels E-Mail an office @ tewo.at .
[...][...]
Shop - Ordering Please complete the order form (PDF, 84 kByte) and send it via fax to +43.3465.7083-38 or via e-mail to office @ tewo.at .
[...][...]
www.trendone.com ( 2 ) Sofern eine bestimmte Laufzeit nicht vereinbart wurde, ist der Vertrag auf unbestimmte Zeit geschlossen und kann unter Einhaltung der dem betreffenden Bestellschein genannten Kündigungsfristen gekündigt werden.
[...][...]
( 2 ) In the event that no duration period is agreed upon, the contract shall run for an indefinite period of time and can be terminated by observing the notice of termination stated in the respective order form.
[...][...]
www.jungfrau.ch Schulgruppen mit visiertem Bestellschein der Schulleitung erhalten auf zehn bezogene Schüler-Sportpässe einen Sportpass (gleiche Art und Geltungsdauer) für eine Lehrperson gratis.
[...][...]
School groups with an order form signed by school administration receive a free Sportpass (same type and duration) for a teacher for each ten related student Sportpasses.
[...][...]
www.klenk.at Der Lieferant hat sich im Zweifelsfall, insbesondere bei Lieferungen auf Baustellen, die Berechtigung der Warenübernahme durch Rückfrage bei uns (auf dem Bestellschein genannten Sachbearbeiter) bestätigen zu lassen falls eine vorhergehende Bekanntgabe der zur Übernahme berechtigten Person nicht erfolgt ist.
[...][...]
In case of doubt the supplier has to let confirm the entitlement of the person who is in charge of take-over (by call-back at the on order form mentioned responsible person) – particularly for delivery on construction sites – if there was no previous announcement by the person authorized for take-over.
[...]