PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierbei darf in einem Bezugszeitraum von zwölf Monaten die durchschnittliche Arbeitszeit 48 Stunden im Siebentageszeitraum nicht überschreiten.
de.wikipedia.org Ist die Inzidenz so hoch, dass bei der herrschenden Prävalenz im Bezugszeitraum weniger Erkrankungen ausheilen oder wegen Todes (Mortalität) ausscheiden als hinzukommen, so steigt die Prävalenz bis ein Gleichgewicht (engl.
de.wikipedia.org Ein Verfall des Urlaubsanspruchs nach nationalem Recht sei deshalb zulässig, wenn der Übertragungszeitraum den Bezugszeitraum deutlich übersteige.
de.wikipedia.org Dabei darf die Arbeitszeit in einem Bezugszeitraum von zwölf Monaten im Durchschnitt acht Stunden pro 24-Stunden-Zeitraum nicht überschreiten.
de.wikipedia.org Auffällig ist ferner, dass 36 Prozent der Bewerber mit Fluchthintergrund im Bezugszeitraum 2016/2017 eine Berufsausbildung begannen (von allen Bewerbern konnten 47 Prozent in eine Ausbildungsstelle vermittelt werden).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eurofound.europa.eu Die Daten werden möglichst zeitnah nach dem betreffenden Bezugszeitraum und gemäß dem Zeitplan für die Veröffentlichung der Daten verbreitet.
[...][...]
Disseminating data as close to the reference period as possible and following the timetable set for the release of the data
[...][...]
de.mimi.hu Marktanteil (market share) Der Marktanteil ist der Anteil einer Unternehmung bzw. einer Leistung am jeweiligen Marktvolumen in einem bestimmten Bezugszeitraum Erster…
[...][...]
Market share (market share) Market share is the percentage of a company or a power in the relevant market volume for a specific reference period First…
[...][...]
europa.eu einem Bezugszeitraum von mindestens sechs Monaten, wobei die nicht erfüllten Ansprüche für mindestens drei Monate zu befriedigen sind;
[...][...]
a minimum reference period of six months, giving rise to the payment of claims for at least three months;
[...][...]
europa.eu einem Bezugszeitraum von mindestens 18 Monaten, wobei die nicht erfüllten Ansprüche für mindestens acht Wochen zu befriedigen sind.
[...][...]
a reference period of at least eighteen months, giving rise to the payment of claims for at least eight weeks.
[...][...]
europa.eu Als traditionelle Ein- oder Ausführer gelten diejenigen, die nachweisen können, dass sie die Ware(n), für die ein Kontingent besteht, in einem als Bezugszeitraum bezeichneten früheren Zeitabschnitt in die oder aus der EU ein- oder ausgeführt haben.
[...][...]
Importers or exporters are deemed to be traditional if they are able to demonstrate that in the course of a previous period, to be known as the reference period, they have imported into or exported from the EU the product or products covered by the quota.
[...]