немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kein anderes Blasinstrument wurde in der frühen Rockmusik so häufig verwendet wie die Querflöte.
de.wikipedia.org Seit langem wird ausgesuchtes Bergahornholz als Zier- und Resonanzholz zur Herstellung von Musikinstrumenten (Streich-, Zupf- und Blasinstrumente, Schlagzeugkessel) verwendet.
de.wikipedia.org In den Jahrgangsstufen 5 und 6 besteht die Möglichkeit, in einer Musikklasse mit drei Stunden Musikunterricht für ein Blasinstrument mitzumachen.
de.wikipedia.org Bekannt sind die Zupfinstrumente Leier und Harfe, sowie als Blasinstrumente Flöten und Rohrblattinstrumente.
de.wikipedia.org Ein Chor sang Lieder, Musiker begleiteten den Zug mit ihren Blasinstrumenten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sim.spk-berlin.de Einem außerordentlichen historischen Glücksfall ist es zu verdanken, dass das Musikinstrumenten-Museum eine umfangreiche Kollektion seltener Blasinstrumente des Frühbarock aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts besitzt.
[...][...]
Thanks to an extraordinary historical stroke of luck, the Musikinstrumenten-Museum today possesses a broad collection of rare wind instruments from the Early Baroque period (first half of the 17th century).
[...][...]
www.mdg.de Mal ersetzt das Cello ein Horn und lässt dessen Signale ungewohnt passioniert klingen, mal tritt es an die Stelle der Klarinette und wirkt ungleich erotischer als das ursprünglich vorgesehene Blasinstrument.
[...]
Sometimes the cello replaces the horn, reproducing its signals with uncommon passion; sometimes it stands in for the clarinet – which results in a much greater erotic allure than that of the originally prescribed wind instrument.
[...]
connected.messefrankfurt.com Wenn man aber anhand des Interesses an Trompeten weitere Interessen implizieren und bedienen will, wie z.B. an Blasinstrumenten allgemein oder nur solche aus Blech, für die es Zubehör wie Dämpfer, Tonabnehmer, Notenhalter sowie spezialisierte Notenverlage gibt, dann ist die Leistungsfähigkeit von normalen Suchmaschinen schnell erreicht.
[...][...]
But if you want to imply and serve other interests based on the interest in trumpets, such as an interest in wind instruments or brass instruments in general, for which there are accessories like dampers, sound recorders, music racks and specialized music publishers, then you quickly reach the limits of normal search engines.
[...][...]
www.textgrid.de er kann anzeigen, dass eine musikalische Phrase zusammenhängt, kann aber auch bedeuten, dass ein Blasinstrument diese Passage legato spielen soll oder ein Streicher danach vom Auf- zum Abstrich wechselt.
[...][...]
it can indicate that the notes are connected to a musical phrase, but it can also mean that a wind instrument should play this passage legato or that a string player should switch from up-bow to down-bow.
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Moderatorin dieses Weihnachts-Familienkonzerts war die Hornistin Sarah Willis, die nicht nur Handlung des Balletts erklärte, sondern ganz nebenbei die besonderen Qualitäten der verschiedenen Blasinstrumente eines Symphonieorchesters zeigte.
[...][...]
Horn player Sarah Willis, who was the concert ’ s presenter, didn ’ t only explain what happens in the ballet, but also demonstrated the special qualities of the various wind instruments in a symphony orchestra.
[...]