немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kameraführung arbeitet mit „fragmentierten und sehr begrenzten Blickfeldern“ und durchbricht die Stille des Films gezielt durch rasante Kamerafahrten.
de.wikipedia.org Und damit verschwand die Affäre aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org Daneben rückte die Kriminologie verstärkt ins Blickfeld seiner wissenschaftlichen Arbeit.
de.wikipedia.org Im 3. Jahrhundert breiteten sich die Brukterer offenbar rechtsrheinisch aus und traten im frühen 4. Jahrhundert wieder ins Blickfeld der Römer.
de.wikipedia.org Die afrikanische Produktion gewinnt zunehmend an Bedeutung, ist jedoch beim Verbraucher kaum im Blickfeld.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.itp.uni-hannover.de Unser Blickfeld besteht aus Lichtstrahlen, die für jemanden, der ruht, mit einen Winkel von bis zu 146° gegenüber der Blickrichtung einfallen.
[...][...]
Our field of vision consists of light rays which, if we rested, would enter with an angle of up to 146°.
[...][...]
www.waeco.com Die robuste, technisch ausgefeilte Shutterkamera CAM 80CM trotzt Wind und Wetter, das leistungsstarke Weitwinkelobjektiv (145° Blickfeld !) wird durch die motorbetriebene Abdeckung vor Schmutz und Beschädigung geschützt.
[...][...]
The robust, sophisticated shutter camera CAM 80CM withstands all weathers, the highperformance wide-angle lens (145° field of vision!) is protected from dirt and damage by a motor-operated shutter.
[...][...]
www.opel.at Diese innovative Frontscheibe bietet Fahrer und Beifahrer ein fast unbegrenztes Blickfeld und vermittelt ein vollkommen neues Raumgefühl.
[...][...]
This innovative windshield offers driver and front seat passenger an almost unlimited field of vision and creates a whole new sense of space.
[...][...]
www.liquidloft.at …iese vortelematischen Teilnehmer am telematischen Spiel werden, da nicht völlig eliminierbar, gegen den Horizont des Blickfelds gedrängt werden müssen, gegen den Rücken der auf Bildschirme starrenden Spieler.
[...]
„…these pre-telematic participants in the telematic game are, since they can’t be eliminated totally, to be pushed to the horizon of the field of vision, to the back of those players who stare at screens.
[...]
www.uvex-sports.de Absolutes Leichtgewicht mit exzellentem Blickfeld und perfekter Passform.
[...]
An absolute lightweight, with excellent field of vision and perfect fit.