PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke wurde von Freeman Fox & Partners entworfen, die schon die erste Bosporus-Brücke und zwischenzeitlich auch die Humber-Brücke geplant hatten.
de.wikipedia.org Beispiele sind die von Freeman Fox & Partners entworfene Severn-Brücke (1966) und deren erste Bosporus-Brücke (1973) und die Humber-Brücke (1981) sowie Edgar Cardosos Ponte Samora Machel (1973) über den Sambesi.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gimizu.de Die gewaltige Anlage bedeckt eine Fläche von ca. 250.000 m², erstreckt sich über eine Länge von etwa 600 m am Ufer des Bosporus und umfaßt 250 Zimmer und 46 Säle nebst 28 Bädern und 4 Hamams, die äußerst prunkvoll und verschwenderisch mit Marmor, Alabaster und Gold ausgestattet sind.
[...]
The enormous palace facility occupies an area close to 250,000 m², extends over a length of approximately 600 m on the European bank of the Bosporus containing 250 rooms and 46 halls together with 28 baths and 4 hamams, which are extremely splendid and equipped wastefully with marble, alabaster and gold.
[...]
www.wiesbaden.de Diese historische Halbinsel von Byzantion (Konstantinopel) befindet sich zwischen Marmarameer und Goldenem Horn, das den Übergang vom offenen Meer zum Bosporus markiert.
[...][...]
This historical peninsula of Byzantion (Constantinople) is situated between the Sea of Marmara and the Golden Horn which marks the passage from the open sea to the Bosporus.
[...][...]
universes-in-universe.org Wie das I-Tüpfelchen auf dieser Woge der Kapitalisierung eines kritischen Biotops wirkt das jüngste Kunstmarkt-Projekt am Bosporus: die Artinternational (AI).
[...][...]
The newest art market project on the Bosporus, the Artinternational (AI), seems like the crest of this wave of capitalization of a critical biotope.
[...][...]
www.goethe.de Hier ist der Blick auf den Bosporus noch eindrucksvoller.
[...][...]
Her view of the Bosporus is even more impressive.
[...][...]
www.zei.uni-bonn.de Die dritte Ausgabe des ZEI EU-Turkey-Monitor im Jahr 2006 beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit der gegenseitigen Wahrnehmung in den Medien und den Bildern des Partners, die beiderseits des Bosporus existieren.
[...][...]
The third issue of the ZEI EU-Turkey-Monitor in 2006 mainly focuses on media perceptions and the different images that prevail on both sides of the Bosphorus.
[...]