BRÜHE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Brü·he <-, -n> [ˈbry:ə] СУЩ. ж.

1. Brühe (Suppe):

Brühe: [clear] soup

Brühe: broth

2. Brühe разг. (Flüssigkeit):

schmutzige Brühe: sludge

schmutzige Brühe: slop

schmutzige Brühe (Schweiß): sweat

3. Brühe уничиж. разг. (Getränk):

Brühe: slop уничиж.

Brühe: swill уничиж.

diese schlabberige Brühe nennst du Bier?: you call this dishwater beer?

kipp die alte Brühe doch einfach in den Abguss: just tip the old broth down the drain

английский

немецкий

broth: Brühe ж. <-, -n>

clear soup: klare Brühe [o. австр. Suppe]

stock: Brühe ж. <-, -n>

Madrider Brühe СУЩ. ж. КУЛИН.

Madrider Brühe: consommé madrilène

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schmutzige Brühe: sludge

schmutzige Brühe: slop

schmutzige Brühe (Schweiß): sweat

diese schlabberige Brühe nennst du Bier?: you call this dishwater beer?

kipp die alte Brühe doch einfach in den Abguss: just tip the old broth down the drain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben einigen Originalen enthält es Abgüsse nahezu aller bis heute entdeckten Frauenfiguren des mittleren Jungpaläolithikums.

de.wikipedia.org

Das Haus vereint universitär-wissenschaftliche und museale Institutionen, denen die Abguss-Sammlung als Forschungs- und Anschauungsmaterial dient.

de.wikipedia.org

Existierte ein solches, vom Meister modelliertes Original, steht durchaus die Option offen, dass der Bronzereiter ein Abguss desselben darstellt.

de.wikipedia.org

Erst allmählich tritt der Abguss in Metall in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die acht Figuren auf dem Deck sind keine Originale, aber es wurden Abgüsse von ihnen genommen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Zubereitung in der Suppe (Brühe):

[...]

www.bio-haensel-gretel.at

[...]

Cooking in the soup :

[...]

www.bio-haensel-gretel.at

[...]

Mit diesem handlichen Wasserkocher, der eigens für den Betrieb im Fahrzeug konzipiert wurde, haben Sie im Handumdrehen eine Kanne Tee, eine Tasse Brühe oder ein Süppchen gezaubert.

[...]

www.waeco.com

[...]

Something hot is what you need: this handy kettle, especially designed for operation on board, provides you with a pot of tea, a cup of coffee or a mug of soup in no time at all.

[...]

www.waeco.com

[...]

Die Knödel in einer kräftigen Suppe (Brühe) mit Schnittlauch bestreut servieren.

[...]

www.bio-haensel-gretel.at

[...]

The dumplings in a hearty soup with chives sprinkled serve.

[...]

www.bio-haensel-gretel.at

[...]

Die Knödel tiefgekühlt in der Suppe (Brühe) ca. 10 min. ziehen lassen Zubereitung in der Pfanne ( als Burger):