BRIEFWECHSEL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Brief·wech·sel <-s, -> СУЩ. м.

Briefwechsel

correspondence

mit jdm in Briefwechsel stehen, einen Briefwechsel mit jdm führen высок.

to be corresponding [or in correspondence] with sb

Запись в OpenDict

Briefwechsel СУЩ.

Briefwechsel м.

exchange of letters

Briefwechsel м.

exchange of correspondence

английский

немецкий

epistolary correspondence

Briefwechsel м. <-s, ->

to enter into correspondence with sb офиц.

einen Briefwechsel mit jdm führen высок.

exchange of letters

Briefwechsel м. <-s, ->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er hatte zudem einen umfangreichen Briefwechsel mit auswärtigen Gelehrten und Diplomaten.

de.wikipedia.org

Durch Briefwechsel sollen Kinder Beistand und konkrete Hilfsangebote bekommen.

de.wikipedia.org

Nach längerem Zögern und weiteren Briefwechseln war der Pfarrer bereit, seiner schriftlich gegebenen Verpflichtung nachzukommen, das Kruzifix am angegebenen Termin unbeschädigt zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Bekannt geworden ist ihr Briefwechsel mit ihrem Ehemann.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung dieser Beziehung sowohl für den Papst als auch für sie wird durch den dokumentierten intensiven Briefwechsel deutlich.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Am 15. Februar präsentiert die Heidelberger Akademie der Wissenschaften gemeinsam mit der Stadt Pforzheim den 3. Band des Briefwechsels von Johannes Reuchlin.

www.haw.uni-heidelberg.de

On 15 February the Heidelberg Academy of Sciences and Humanities, in conjunction with the City of Pforzheim, will be presenting Volume 3 of Johannes Reuchlin's Correspondence to the public at the Reuchlin House in Pforzheim.

www.haw.uni-heidelberg.de

Am Institut für Sprachwissenschaft läuft ein Projekt zur on-line Veröffentlichung sämtlicher Publikationen Hugo Schuchardts auf einer eigenen Hugo Schuchardt Homepage, sowie zur schrittweisen Aufarbeitung der wissenschaftshistorisch und wissenschaftlich interessanten Briefwechsel und anderer nachgelassener Materialien.

www-gewi.uni-graz.at

The Department of Linguistics runs a project for the online publication of the complete works of Hugo Schuchardt on a Hugo-Schuchardt-Homepage; this project also aims at exploring and editing step by step the correspondence and other posthumous material which is especially interesting from the perspective of science and the history of science.

www-gewi.uni-graz.at

Wie sein Briefwechsel belegt, praktizierte er nicht nur 1729-36 in Bern, sondern war Zeit seines Lebens nebenbei als beratender Arzt tätig (insbesondere in schwierigen Krankheitsfällen).

www.haller.unibe.ch

As his correspondence confirms, he not only practiced from 1729 to 1736 in Bern but also worked throughout his life as a consulting physician (particularly in complicated cases of illness).

www.haller.unibe.ch

Darüber hinaus umfasst die Mission der Stiftung die Förderung und Pflege ihres Nachlasses, der außer ihrem bemerkenswerten Werk auch ihre persönlichen Dokumente umfasst, einschließlich aller Briefwechsel und Fotografien sowie anderer Archivmaterialien, die mit ihrem Leben und Werk in Zusammenhang stehen.

www.kunsthaus-bregenz.at

In addition, the Foundation mission includes the promotion and preservation of her legacy, which includes her remarkable body of work, her papers, including correspondence and photographs, and other archival materials related to her life and work.

www.kunsthaus-bregenz.at

Er gab aber auch einige Werke von Goethe und einige seiner Briefwechsel heraus.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

He also published several works of Goethe and some of his correspondence.

www.antikensammlung.uni-bonn.de