Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

толочься
book cover
немецкий
немецкий
английский
английский
Buch·de·ckel <-s, -> СУЩ. м.
Buchdeckel
Buchdeckel
английский
английский
немецкий
немецкий
Buchdeckel м. <-s, ->
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Oft wurden einzelne, als Reliquien aufbewahrte Teile zusammengetragen und neu zu Buchdeckeln arrangiert.
de.wikipedia.org
Details zum Buchdeckel des Skripts zum Film, insbesondere zu dessen Gestaltung, wurden im Herbst 2016 bekannt.
de.wikipedia.org
Speziell der Roman, die Kurzgeschichte und die Novelle gelten als fiktional und ihre Gattungsbezeichnungen auf dem Buchdeckel als Fiktionalitätssignal.
de.wikipedia.org
Auf das doch recht unhandliche Hochkantformat mit steifen Buchdeckeln wurde später zu Gunsten eines Broschureinbands im normalen Buchformat verzichtet.
de.wikipedia.org
Als Priorin stiftete sie dem Kloster ein heute bedeutendes Kulturdenkmal, eine Bibel, deren Buchdeckel aus Eichenholz besteht und mit Schweinsleder bezogen ist.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Vor allem aber ließ dieser Kontakt in ihnen die Idee wachsen, die Welt der Märchen, die nur durch mündliche Überlieferung am Leben geblieben war, zwischen zwei Buchdeckel zu bannen und so für die Nachwelt zu sichern.
[...]
www.grimm2013.nordhessen.de
[...]
Especially however, this contact allowed the idea to grow of collecting and presenting the world of fairy tales, hitherto only kept alive by oral tradition, preserved between two book covers, and so securing them for posterity.
[...]
[...]
Besondere Beachtung verdienen die Prachtkorane unter den arabischen Handschriften, die persischen Miniaturhandschriften und Lackeinbände, die tibetischen Buchdeckel und die Handschriften der Völker Südostasiens ( Shan, Yao u.a. ).
[...]
www.bsb-muenchen.de
[...]
Some items which deserve special attention are the ornamental Korans among the Arabic manuscripts, the Persian miniature manuscripts and lacquer covers, the Tibetan book covers and the manuscripts of the peoples of South-East Asia ( Shan, Yao, i. a. ).
[...]
[...]
alte blaue Buchdeckel isoliert auf weißem Hintergrund mit Beschneidungspfad — Lizenzfreies Foto
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Old blue book cover isolated on white background with clipping path — 图库照片
[...]
[...]
In dieser Weise ist auch unsere Handschrift verpackt; nur die Buchdeckel sind aus ungeklärten Gründen verloren gegangen.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
In the same way the manuscript under consideration is packaged; only the book covers got lost for unknown reasons.
[...]
[...]
Es wird um weiße Wände gehen, Museums-Ethik, Buchdeckel, Copyshops, Blogs, Netzwerke und die Lust Fotos zu zeigen, zu archivieren oder zu löschen.
[...]
maximiliansforum.de
[...]
We will talk about white walls, museum ethics, book covers, copy shops, blogs, networks and the desire to show, archive or delete photos.
[...]