немецкий
английский
Compliance СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
- Compliance (Erfüllung)
-
Compliance-Regeln СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Compliance-Regeln (Leitsätze für Mitarbeitergeschäfte)
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Relative Kontraindikation ist zu tiefe Sedierung und fehlende Compliance des Patienten.
de.wikipedia.org Bei Lungenemphysem kann es dagegen sogar zu einer Zunahme der Compliance kommen.
de.wikipedia.org Nicht eine verbesserte Compliance, sondern eine bessere Selbstverwirklichung unter Berücksichtigung subjektiver Erfahrungen wird vielfach von Patienten gewünscht.
de.wikipedia.org Wenn nun über die Druckpumpe ein Unterdruck im Gehörgang erzeugt wird, stellt sich das Trommelfell in die Normalstellung und die normale Compliance wird erreicht.
de.wikipedia.org Die Mitgliedsunternehmen bieten Leistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Unternehmensberatung, Rechtsberatung und Governance, Risk & Compliance Services an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Mit der C&A Foundation als Projektauftraggeber wurde ein detailliertes Monitoring vereinbart, bei dem die Wechselwirkungen zwischen Produktivität und Compliance näher betrachtet und Erfolgsfaktoren ermittelt werden sollen.
[...]
With the C&A Foundation as the commissioning party for the project, a detailed monitoring system was agreed upon to examine the interactions between productivity and compliance more closely, and to identify success factors.
[...]
www.sqs.ch Es ist erwähnenswert, dass gerade in der Schweiz bei der UMS-Umsetzung besondere Anstrengungen geleistet wurden, insbesondere, um die zentralen Themen wie Legal Compliance und Verbesserung der Umweltleistung nach klaren und im hiesigen Kontext geeigneten Interpretationen, welche mit den Interessierten Parteien festgelegt wurden ( SNV-Schriften ), vorzunehmen.
[...][...]
It is worth mentioning that special efforts have been made in Switzerland during EMS implementation since 1994, in particular to undertake such central issues as legal compliance and improvement of environmental performance according to clear interpretations, also in a local context, which had been specified in collaboration with the interested parties ( SNV-publications ).
[...][...]
www.giz.de In Panels mit hochrangigen Experten aus Wirtschaft und Politik und spannenden Best Practices blicken wir in einer 360-Grad-Perspektive auf das Thema „Compliance“.
[...][...]
Through panel discussions with top-level experts from the private sector and politics, and with some inspiring examples of best practices, we will take a comprehensive look at the topic of compliance.
[...][...]
www.allgemeinmedizin.uni-jena.de Die Störung der Kommunikation zwischen Arzt und Patient mündet letzten Endes in einer mangelhaften Compliance, einem gestörten Vertrauensverhältnis und gehäuften Arztwechseln (Goedhuys & Rethan, 2001).
[...]
The malfunctioning communication between medical doctor and patient consequently leads to a deficient compliance, a disturbed mutual trust and cumulative changing doctors (Goedhuys & Rethan, 2001).
[...]
www.mega.com MEGA stellt Unternehmen die benötigten Werkzeuge zur Verfügung, um operative und IT-Risiken effektiv unter Anwendung des „Drei Linien Verteidigungsmodells” zu verwalten - interne Kontrollen, Risikomanagement und Compliance sowie interne Revision – und ermöglicht es ihnen, ihren Betrieb zu optimieren.
[...][...]
At MEGA, we give businesses the tools they need to effectively manage their operational and IT risks using the three lines of defense model – internal controls, risk management and compliance, and internal audit – which enables them to optimize their operations.
[...]