Переводы „Dämmerzustand“ в словаре немецко » английский

Däm·mer·zu·stand СУЩ. м.

1. Dämmerzustand (Halbschlaf):

Dämmerzustand

semi[un]consciousness

im Dämmerzustand

in a stupor

im Dämmerzustand sein

to be semiconscious

2. Dämmerzustand МЕД. (Bewusstseinstrübung):

Dämmerzustand

twilight [or dream] state спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Motorik ist in diesem Dämmerzustand auffällig ungeschickt und undifferenziert.

de.wikipedia.org

In unerträglichen, psychisch belastenden Situationen kommt bei Schizophrenen geradezu eine Flucht in den Dämmerzustand vor.

de.wikipedia.org

In der Kerkerzelle erscheint ihm im Dämmerzustand eine gespenstische Gestalt, die ihm eine Phiole mit dem Herzblut seines getöteten Sohnes anbietet.

de.wikipedia.org

Im Endstadium fallen die Patienten in einen kontinuierlichen Dämmerzustand, der der Krankheit ihren Namen gegeben hat.

de.wikipedia.org

So fällt er nach vollzogener Tat in einen mehrtägigen fiebrigen Dämmerzustand, er ist nicht der Mensch ohne Gewissen, der er zu sein glaubte.

de.wikipedia.org

Sie wurden auch als Ersatzanfälle benannt, da sie oft an Stelle eines Krampfanfalls in Kombination mit einem Dämmerzustand auftreten.

de.wikipedia.org

Ca. 50 % aller Alkoholdeliria werden durch epileptische Anfälle eingeleitet (also meist im Prädelirium), diese werden jedoch oft als alkoholisch bedingter Dämmerzustand verkannt.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind die Nebenwirkungen der Medikamente sehr belastend für den kindlichen Organismus, so dass die Kinder sich in einem Dämmerzustand befinden.

de.wikipedia.org

Danach beginnt die sedative Komponente zu überwiegen und der Konsument verfällt in einen länger andauernden Dämmerzustand.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meist um generalisierte, tonisch-klonische Anfälle ohne Aura und mit einem kurzen, postiktalen Dämmerzustand.

de.wikipedia.org