Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Daniel Ludwig
Daniel Ludwig
Did you mean?
Dunkel ,
или
dunkel

Dun·kel <-s> [ˈdʊŋkl̩] СУЩ. ср. kein мн. высок.

1. Dunkel (Dunkelheit):

Dunkel
darkness
das Dunkel der Nacht лит.
the darkness of the night лит.

2. Dunkel (Undurchschaubarkeit):

Dunkel
mystery

Выражения:

im Dunkel der Vorzeit
in the mists of time [or dim and distant past]
in Dunkel gehüllt sein
to be shrouded in mystery

Dün·kel <-s> [ˈdʏŋkl̩] СУЩ. м. kein мн. уничиж.

Dünkel
arrogance

I. dun·kel <dunkler, am dunkelsten> [ˈdʊŋkl̩] ПРИЛ.

1. dunkel (ohne Licht):

dunkel
dark
dunkel sein/werden
to be/get dark

2. dunkel (düster in der Farbe):

dunkel
dark
dunkles Brot
brown bread
ein Dunkles, bitte!
≈ a dark beer, please!
ein Dunkles, bitte!
≈ a [pint/half of] bitter, please! брит.

3. dunkel (tief):

dunkel
deep

4. dunkel (unklar):

dunkel
vague

5. dunkel уничиж. (zwielichtig):

dunkel
shady
ein dunkles Kapitel der Geschichte
a dark chapter in history

Выражения:

im Dunkeln ist gut munkeln посл.
the dark is good for lovers
jdn im Dunkeln lassen
to leave sb in the dark
noch im Dunkeln liegen
to remain to be seen
im Dunkeln tappen
to be groping around [or about] in the dark

II. dun·kel <dunkler, am dunkelsten> [ˈdʊŋkl̩] НАРЕЧ.

dunkel
darkly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im dunklen Bereich tragen sie mehrere helle Flecken.
de.wikipedia.org
Entsprechend dem Herkommen sind die Felle aschgrau bis graugelb, häufig mit einem dunklen Längsstreifen (Grotzen) in der Fellmitte.
de.wikipedia.org
Im nächsten Stadium treten diese Punkte deutlicher hervor, insbesondere bei den selten auftretenden dunkel olivgrün gefärbten Raupen.
de.wikipedia.org
Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.
de.wikipedia.org
In den Alpen finden sich Falter, die in beiden Geschlechtern dunkel gefärbt sind.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Schwester " Lotte " Als Jacob und Wilhelm Grimm 1814 in Kassel eine Wohnung in der nördlichen Torwache bezogen , zog Lotte mit ihnen , um für ihr leibliches Wohl zu sorgen – bis sie 1822 den Obergerichtsrat und späteren kurhessischen Minister Daniel Ludwig Friedrich Hassenpflug heiratete .
www.grimm2013.nordhessen.de
[...]
Sister " Lotte " When Jacob and Wilhelm Grimm moved to an apartment in Kassel located in the northern gate in 1814 , Lotte moved with them in order to cook and provide for them , – until she married the Higher Justice and later Electoral Hessian Minister Daniel Ludwig Friedrich Hassenpflug in 1822 .
www.grimm2013.nordhessen.de
[...]
Schwester " Lotte " Als Jacob und Wilhelm Grimm 1814 in Kassel eine Wohnung in der nördlichen Torwache bezogen , zog Lotte mit ihnen , um für ihr leibliches Wohl zu sorgen – bis sie 1822 den Obergerichtsrat und späteren kurhessischen Minister Daniel Ludwig Friedrich Hassenpflug heiratete .
www.grimm2013.nordhessen.de
[...]
Sister " Lotte " When Jacob and Wilhelm Grimm moved to an apartment in Kassel located in the northern gate in 1814 , Lotte moved with them in order to cook and provide for them , – until she married the Higher Justice and later Electoral Hessian Minister Daniel Ludwig Friedrich Hassenpflug in 1822 .
www.grimm2013.nordhessen.de
[...]
„ Umso wichtiger ist das Wissen darum , wie Linezolid genau wirkt , nur so kann das Antibiotikum weiter verbessert werden “ , sagt Dr. Daniel Wilson vom Genzentrum der Ludwig-Maximilians-Universität ( LMU ) München und dem „ Center for Integrated Protein Science Munich “ ( CIPSM ) .
www.uni-muenchen.de
[...]
Only then can the antibiotic be rationally improved " says Dr. Daniel Wilson of the Gene Center of LMU Munich and the " Center for Integrated Protein Science Munich " ( CIPSM ) .
www.uni-muenchen.de

Поиск в словаре