Переводы „Dauerwohnrecht“ в словаре немецко » английский

Dau·er·wohn·recht СУЩ. ср. ЮРИД.

Dauerwohnrecht

permanent right of residence

Dauerwohnrecht СУЩ. ср. НЕДВИЖ.

Специальная лексика

Dauerwohnrecht

permanent residential right

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis in die 1970er-Jahre lebten die Bewohner ausschließlich in einem vererbbaren Dauerwohnrecht.

de.wikipedia.org

Die Künstlergruppe handelte – obwohl ein Mieterwechsel alle zwei bis drei Jahre vorgesehen war – ein Dauerwohnrecht aus.

de.wikipedia.org

Ab 1950 jedoch wurden die so entstandenen Dauerwohnrechte bis auf vereinzelte sozial begründete Ausnahmen schrittweise wieder eingezogen und die fortbestehende Wohnungsknappheit wurde durch neue Wohnungsbauprogramme, vorrangig im sozialen Wohnungsbau, vermindert.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich das Reihenhaus leisten wegen einer besonderen rechtlichen Konstruktion, mit denen die Häuser bedacht waren: Dauerwohnrecht.

de.wikipedia.org

Sie konnten nicht gekündigt werden und durften das Dauerwohnrecht vererben.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Bewohner zwar nicht Eigentümer der Häuser, aber sie konnten von der Siedlungsgesellschaft nicht gekündigt werden, das Dauerwohnrecht durfte vererbt werden und wurde im Grundbuch verbrieft.

de.wikipedia.org