немецкий
английский
De·par·te·ment <-s, -s> [departəˈmã:] СУЩ. ср.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Veterinäramt oder der Veterinärdienst (,), wobei in einigen Kantonen andere Begriffe verwendet werden, ist eine auf kantonaler Ebene angesiedelte Organisationseinheit, das einem kantonalen Departement untersteht.
de.wikipedia.org Gemäß seinen Vorgaben wertete COI's "Forschungs- und Analyseabteilung"" (R&A) anfangs Informationen von State Departement, FBI, ONI und G-2 aus.
de.wikipedia.org Das Wahlverfahren sah vor, dass in jedem Departement ein Wahlkollegium aus 80 bis 300 Männern gebildet wurde.
de.wikipedia.org Während seiner fast drei Jahrzehnte dauernden Amtszeit in der Kantonsregierung stand er den Departementen des Äusseren, der Finanzen, des Inneren und der Volkswirtschaft vor.
de.wikipedia.org Davon sind 13 Abteilungen nach Regionen gebildet, in denen es tätig ist (sogenannte territoriale Departements), die restlichen 20 nach ihren Funktionen (funktionale Departements).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swisscommunity.org Heute lebt Lewinsky in Vereux im französischen Departement Haute Saône.
[...][...]
Lewinsky now lives in Vereux, in the département of Haute-Saône, France.
[...][...]
www.posta.ch Bereits im März gewann PostAuto in Mâcon im Departement Saône-et-Loire einen Millionenauftrag.
[...][...]
PostBus won a tender for a contract exceeding EUR 1 million in Mâcon in the département of Saône-et-Loire in March.
[...][...]
www.komitee.de Lockvögel locken ihre ahnungslosen Artgenossen in die kleinen SchlagfallenAngesichts zahlreicher Beschwerden von Wilderern und der zunehmenden Gewalt gegen die Vogelschützer forderte der Präfekt des Departements Les Landes ( le Prefet des landes ), Claude Morel die Komitee-Aktivisten am 2. September schriftlich dazu auf, das Departement zu verlassen.
[...][...]
Decoys attract their unwitting fellow birds into the small cage traps On 2 September, because of the numerous complaints by the illegal trappers and the increasing violence against the teams, the Prefect des Landes, Claude Morel, instructed the CABs volunteers in writing to leave the Département.
[...][...]
de.bourgogne-meetings-events.com Ein im Departement einzigartiges, kompetentes Team verfügt über Spezialkenntnisse in Bereichen wie Video- und Aufnahmetechnik, Regiearbeit oder V-Jing.
[...][...]
A team of qualified professionals in fields such as video, video recording and producing, and vidjing (videoJockey) is unique in the Département.
[...][...]
www.yoopress.com Lam Kok, Chef der auf exklusiven Tee und Luxushotels spezialisierten Unternehmensgruppe Brilliant aus Hongkong, war auch sehr engagiert an der Städtepartnerschaft seiner Heimatstadt Pu´er und Libourne im Departement Gironde (Region Aquitanien).
[...]
Lam Kok earned his wealth by selling luxury teas and was, too, very much involved in the town twinning between Pu’er, his home town, and Libourne in the Gironde département (region of Aquitaine).