Переводы „Dienstantritt“ в словаре немецко » английский

Dienst·an·tritt СУЩ. м.

Dienstantritt (Antreten eines Amtes)

taking up [of] office офиц. [or a position]

bei/nach/vor Dienstantritt (bei der Arbeit)

as/after/before work begins [or starts]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei/nach/vor Dienstantritt (bei der Arbeit)

as/after/before work begins [or starts]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bewerber, die sich freiwillig als Soldat auf Zeit verpflichtet haben, erhalten dagegen spätestens vier Wochen vor dem Einstellungstermin eine Aufforderung zum Dienstantritt.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich wurde dem Dienstleistenden der Ausweis am Tag des Dienstantrittes ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Zu seinem Dienstantritt war die Feuerwehr noch eine Freiwillige und deren Mannschaft wurde aus Straßenreinigern und Privathandwerkern zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Geleistet werden musste der Eid individuell bei Dienstantritt und wurde gemeinschaftlich zu Jahresbeginn in einer feierlichen Zeremonie erneuert.

de.wikipedia.org

Der Dienstantritt hat sich an den Aufwärm- und Vorbereitungszeiten sowie an eventuell notwendig werdenden Vorstartkontrollen zu orientieren.

de.wikipedia.org

Auch meldeten sich ab Mitte der 1950er Jahre regelmäßig Schulabsolventen zum Dienstantritt bei der neu aufgestellten Bundesmarine.

de.wikipedia.org

Dies könnte ein Grund gewesen sein, warum er vor Dienstantritt einen längeren Urlaub vereinbarte.

de.wikipedia.org

Doch schon bei seinem Dienstantritt 1910 hatte er sich ausreichende Zeit für astronomische Forschung ausbedungen.

de.wikipedia.org

Bei Dienstantritt wurde er zum Doktor der Philosophie promoviert.

de.wikipedia.org

Aufgaben und Ziele sowie der zeitliche Rahmen der Anstellung werden vor Dienstantritt mit der Gemeindeleitung erarbeitet und festgelegt.

de.wikipedia.org