Ab·deck·pro·fil <-s, -e> СУЩ. ср. СТРОИТ.
- Abdeckprofil
- cover section
U-Pro·fil <-s, -e> СУЩ. ср. АВТО.
- U-Profil
- U section
- U-Profil
- chassis channel
DNS-Pro·fil <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
- DNS-Profil
- DNA profile
Pro·fil <-s, -e> [proˈfi:l] СУЩ. ср.
1. Profil (Einkerbungen zur besseren Haftung):
- Profil Reifen, Schuhsohlen
- tread
2. Profil (seitliche Ansicht):
- Profil
- profile
- jdn im Profil fotografieren
- to photograph sb in profile
3. Profil высок. (Ausstrahlung):
- Profil
- image
- Profil haben [o. besitzen высок.]
- to have an image
- Profil haben [o. besitzen высок.]
- to have a distinctive [or personal] image
- an Profil gewinnen
- to improve one's image
- die Polizei konnte ein ziemlich gutes Profil des Täters erstellen
- the police were able to give a fairly accurate profile of the criminal
- Profil zeigen
- to take a stand
4. Profil (Ausrichtung, Portfolio) МАРКЕТ.:
- Profil
- profile
- sein Profil schärfen
- sharpen one's profile
Pro·fi·li·ga <-, -ligen> СУЩ. ж.
- Profiliga
- professional league
Such·pro·fil <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ИНФОРМ.
- Suchprofil
- search profile
pro·fi·liert ПРИЛ. высок.
- ein profilierter Fachmann/Politiker
- an expert/a politician who has made his mark
- profiliert/profilierter sein
- to have made one's mark/more of a mark
Non-Pro·fit-Un·ter·neh·men [ˌnɒnˈprɒfɪt-] СУЩ. ср.
- Non-Profit-Unternehmen
- not-for-profit organization брит.
- Non-Profit-Unternehmen
- nonprofit [organization] америк.
Pro·fi·teur(in) <-s, -e> [profiˈtø:ɐ̯] СУЩ. м.(ж.) уничиж.
- Profiteur(in)
- profiteer
Pro·fit <-[e]s, -e> [proˈfɪt, -ˈfi:t] СУЩ. м.
- Profit
- profit
- Profit bringende Geschäfte
- profitable deals
- wo ist dabei für mich der Profit?
- what do I get out of it?
- Profit abwerfen/erwirtschaften
- to yield a profit/to reap a profit
- mit Profit arbeiten
- to work profitably
- von etw дат. [keinen] Profit haben
- [not] to profit from sth
- [bei etw дат./mit etw дат.] Profit machen
- to make a profit [with sth]
- aus etw дат. Profit schlagen [o. ziehen]
- to make a profit from [or out of] sth
- aus etw дат. Profit schlagen [o. ziehen]
- to reap the benefits from sth перенос.
- etw mit Profit verkaufen
- to sell sth at a profit
Rendite-Risiko-Profil СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
- Rendite-Risiko-Profil
- yield-risk profile
Chance-Risiko-Profil СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.
- Chance-Risiko-Profil
- risk reward profile
profiliert ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.
- profiliert
- prominent
Profit Center СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- Profit Center (Unternehmensbereich, der für die Erzielung von Erträgen verantwortlich ist)
- profit centre брит.
- Profit Center (Unternehmensbereich, der für die Erzielung von Erträgen verantwortlich ist)
- profit center америк.
Profil (Verlauf über dem Weg)
- Profil
- profile over space
- Profil
- function of location
Querprofil ИНФРАСТР.
- Querprofil
- cross section
- Querprofil
- transverse profile
U-Profil-Grundrahmen
- U-Profil-Grundrahmen
- U-section-base frame
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Turm ist mit Eckquaderung bis unter die Dachkante profiliert.
de.wikipedia.org Es handelt sich um ein profiliertes Kreuz mit gusseisernem Korpus.
de.wikipedia.org Der mit dem Obelisken verklammerte gleichfalls aus Sandstein gearbeitete Sockel ist als zwei sich verjüngende jeweils kannelierte Stufen übereinander profiliert.
de.wikipedia.org Der Pfeiler auf einem Sockel hat eine Maßwerknische mit profiliertem dachförmigem Abschluss.
de.wikipedia.org In diese sind schlanke Säulen eingestellt, über den Kapitellen verläuft entlang der Konchenkrümmung ein profiliertes Gesims.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hera-online.de kein UV-Anteil im Licht; geringe Leistungsaufnahme;Scharnier Set 0-180 ° und Eckprofil als Zubehör
[...][...]
no UV rays; low power consumption; flat hinge set 0-180 ° and corner profile as accessory
[...][...]
www.dural.de DURAGARD Eckprofil bündig auf die Kante pressen, ggf. gegen abrutschen sichern, bis der Kleber getrocknet ist.
[...][...]
Press the DURAGARD corner profile flush onto the edge and possibly secure against slipping until dry.
[...][...]
de.mimi.hu Achtung mit Dämmwolle in den Ecken Wärme-/Kältebrücken entstehen dadurch, dass zwischen Wand und Eckprofil ein Hohlraum bleibt.
[...][...]
Caution with insulating wool in the corners Heat / cold spots in that between the wall and corner profile remains a cavity.
[...]