PROFIL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pro·fil <-s, -e> [proˈfi:l] СУЩ. ср.

1. Profil (Einkerbungen zur besseren Haftung):

Profil Reifen, Schuhsohlen: tread

2. Profil (seitliche Ansicht):

Profil: profile

jdn im Profil fotografieren: to photograph sb in profile

3. Profil высок. (Ausstrahlung):

Profil: image

Profil haben [o. besitzen высок.]: to have an image

Profil haben [o. besitzen высок.]: to have a distinctive [or personal] image

an Profil gewinnen: to improve one's image

die Polizei konnte ein ziemlich gutes Profil des Täters erstellen: the police were able to give a fairly accurate profile of the criminal

Profil zeigen: to take a stand

4. Profil (Ausrichtung, Portfolio) МАРКЕТ.:

Profil: profile

sein Profil schärfen: sharpen one's profile

U-Pro·fil <-s, -e> СУЩ. ср. АВТО.

U-Profil: U section

U-Profil: chassis channel

DNS-Pro·fil <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

DNS-Profil: DNA profile

ein Bild/einen Artikel/sein Profil bearbeiten (redigieren, z. B. im Internet): to edit a picture/an article/one's profile

griffig Fußboden, Fahrbahn, Profil: non-skid

griffig Fußboden, Fahrbahn, Profil: anti-skid

английский

немецкий

to frape sb (combination of 'Facebook' and 'rape') ИНЕТ жарг.: jds Facebook-Profil manipulieren

psychological profile МЕД., ПСИХОЛ., ЮРИД.: psychologisches Profil

to profile in bas-relief: das Profil eines Basreliefs anfertigen

profile: Profil ср. <-s, -e>

to draw/photograph sb in profile: jdn im Profil zeichnen/fotografieren

profile (restricted in scope): Profil ср. <-s, -e>

to profile sb: jdn im Profil zeichnen

a Grecian nose/profile: eine klassische Nase/ein klassisches Profil

немецкий

английский

Rendite-Risiko-Profil СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Rendite-Risiko-Profil: yield-risk profile

Chance-Risiko-Profil СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.

Chance-Risiko-Profil: risk reward profile

sein Profil schärfen: sharpen one's profile

английский

немецкий

yield-risk profile: Rendite-Risiko-Profil ср.

risk reward profile: Chance-Risiko-Profil ср.

немецкий

английский

Profil (Verlauf über dem Weg)

Profil: profile over space

Profil: function of location

английский

немецкий

pattern over space: Profil (Verlauf über dem Weg)

function of distance: Profil (Verlauf über dem Weg)

U-Profil-Grundrahmen

U-Profil-Grundrahmen: U-section-base frame

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn im Profil fotografieren: to photograph sb in profile

Profil haben [o. besitzen высок.]: to have an image

Profil haben [o. besitzen высок.]: to have a distinctive [or personal] image

an Profil gewinnen: to improve one's image

die Polizei konnte ein ziemlich gutes Profil des Täters erstellen: the police were able to give a fairly accurate profile of the criminal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zum zusätzlichen Schutz wird die Festplatte in ein U-Profil mit einer speziellen Gummibandkonstruktion aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die Längsträger des Rahmens sind bis hinter die vorderen Blattfedern als Rechteckrohr, davor als U-Profil ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich waren als unterste Lage 30 cm starke U-Profil-Träger dicht an dicht gesetzt.

de.wikipedia.org

Knapp über dem Türsturz wurde in der Neuzeit ein eisernes U-Profil als waagerechtes Zugband eingebaut, zur Aufnahme seitlicher Schubkräfte.

de.wikipedia.org

Die äußeren Längsträger hatten ein U-Profil und eine Höhe von 252 mm.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Erst bei der Vulkanisation in bekommt der Reifen das Profil und seine elastischen Eigenschaften.

[...]

www.schwalbe.com

[...]

Only during the vulcanization process, does the tire get its tread and its elastic properties.

[...]

www.schwalbe.com

[...]

Mit speziellem Profil für optimale Performance auf feuchter oder nas…

[...]

www.hankooktire.com

[...]

With a special tread pattern for optimal performance in damp or wet …

[...]

www.hankooktire.com

[...]

Das neue Profil ist sehr dynamisch.

[...]

www.schwalbe.com

[...]

The new tread is very dynamic.

[...]

www.schwalbe.com

[...]

Das jung designte Leichtgewicht mit dämpfender PU-Zwischensohle läuft auf einer LOWA "Trac® Lite" Außensohle, deren modernes selbstreinigendes Profil eine erhöhte Auflagefläche und eine exzellente Griffigkeit bietet.

www.lowa.de

[...]

These lightweight and youthfully styled styles also feature a cushioning PU midsole and a LOWA "Trac® Lite" outsole. The outsole has a modern self-cleaning tread design with an increased surface area and excellent grip.

www.lowa.de

[...]

Durch das offene Profil reinigt sich der Reifen auch bei nassem Untergrund wie von Zauberhand.

[...]

www.schwalbe.com

[...]

With its open tread pattern the tire cleans itself as if by magic, even when the ground is wet.

[...]

www.schwalbe.com