Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sacarlos
Belohnung

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. re·ward [rɪˈwɔ:d, америк. -ˈwɔ:rd] СУЩ.

1. reward for merit, service for +вин.:

reward (recompense)
Belohnung ж. <-, -en>
reward (recompense)
Anerkennung ж. <-, -en> für +вин.
reward (for return of sth lost)
Finderlohn м. <-(e)s> kein pl
in [or as a]reward
als Belohnung
the rewards of motherhood outweigh the anguish
die Freuden der Mutterschaft wiegen die damit verbundenen Schmerzen auf

2. reward (money):

reward
Belohnung ж. <-, -en>
reward
Entgelt ср. <-(e)s, -e> офиц.
to offer a reward
eine Belohnung aussetzen

II. re·ward [rɪˈwɔ:d, америк. -ˈwɔ:rd] ГЛ. перех.

1. reward (give a reward):

to reward sb [for/with sth]
jdn [für etw вин. /mit etw дат.] belohnen

2. reward офиц. (repay):

to reward sth/sb [with sth]
etw/jdn [mit etw дат.] belohnen
I'd like to reward your loyalty by taking you out to dinner
als Zeichen der Anerkennung Ihrer Loyalität möchte ich Sie gerne zum Essen einladen
to reward sb's generosity/kindness
sich вин. für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren

3. reward офиц. (be worth):

to reward sth
etw wert sein [o. verdienen]
to be rewarded
belohnt werden
to reward sb's attention
jds Aufmerksamkeit verdienen
немецкий
немецкий
английский
английский
Belohnungszentrum (im Gehirn) ср. АНАТ.
reward centre
Belohnungszentrum (im Gehirn) ср. АНАТ.
reward center америк.
Kopfprämie
reward
Auslobung
offer of a reward
Finderlohn
reward for the finder
Belohnung
reward
eine Belohnung [für etw вин.] aussetzen
to offer a reward [for sth]
zur [o. als] Belohnung [für etw вин.]
as a reward [for sth]
jdn/etw [mit etw дат.] belohnen
to reward sb/sth [with sth]
jdn [für etw вин.] belohnen
to reward sb [for sth]
dein Lächeln belohnt mich zur Genüge!
your smile is reward enough
etw für etw вин. ausloben
to offer sth as a reward for sth
entlohnen
to reward sb [for sth]
„Hund entlaufen, Euro 50 Belohnung“
“missing dog, 50 euros reward”

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

risk-reward ratio СУЩ. ФИНАНС.

risk-reward ratio (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
Risiko-Nutzen-Verhältnis ср.

reward-to-volatility ratio СУЩ. ФИНАНС.

reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)
Treynor-Maß ср.
reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)
Reward-to-volatility-Ratio ж.

reward to variability ratio СУЩ. ФИНАНС.

reward to variability ratio (Performancekennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios (Sharpe-Maß))
Reward-to-variability-Ratio ж.

risk-reward analysis СУЩ. ФИНАНС.

risk-reward analysis
Risiko-Rendite-Analyse ж.

risk-reward relationship СУЩ. ФИНАНС.

risk-reward relationship (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)
Risiko-Rendite-Beziehung ж.

risk reward profile СУЩ. РЫН. КОНКУР.

risk reward profile
Chance-Risiko-Profil ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
honorieren
reward
Risiko-Rendite-Beziehung (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)
risk-reward relationship
Risiko-Rendite-Analyse
risk-reward analysis
Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
risk-reward ratio
Present
Ireward
youreward
he/she/itrewards
wereward
youreward
theyreward
Past
Irewarded
yourewarded
he/she/itrewarded
werewarded
yourewarded
theyrewarded
Present Perfect
Ihaverewarded
youhaverewarded
he/she/ithasrewarded
wehaverewarded
youhaverewarded
theyhaverewarded
Past Perfect
Ihadrewarded
youhadrewarded
he/she/ithadrewarded
wehadrewarded
youhadrewarded
theyhadrewarded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to receive a prize [or a reward]
einen Preis [verliehen] bekommen
to receive a prize [or a reward]
mit einem Preis ausgezeichnet werden
to offer a money prize/a reward
einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen
to offer to pay a reward
eine Belohnung aussetzen
einen Preis auf etw вин. aussetzen
to put out a reward on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The winner of the challenge also received reward.
en.wikipedia.org
Just after coming back home the girls are told they will have to face their weekly reward challenge.
en.wikipedia.org
In the end, the siblings are rewarded serendipitously.
en.wikipedia.org
As a reward for this success, he was appointed "magister militum praesentalis" in 585.
en.wikipedia.org
His son, who accompanied him was also rewarded.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "reward" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский