REWARDING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

re·ward·ing [rɪˈwɔ:dɪŋ, америк. -ˈwɔ:rd-] ПРИЛ.

rewarding

befriedigend

a rewarding experience

eine lohnende Erfahrung

a rewarding work

eine dankbare Aufgabe

I. re·ward [rɪˈwɔ:d, америк. -ˈwɔ:rd] СУЩ.

1. reward for merit, service for +вин.:

reward (recompense)

Belohnung ж. <-, -en>

reward (recompense)

Anerkennung ж. <-, -en> für +вин.

reward (for return of sth lost)

Finderlohn м. <-(e)s> kein pl

in [or as a]reward

als Belohnung

the rewards of motherhood outweigh the anguish

die Freuden der Mutterschaft wiegen die damit verbundenen Schmerzen auf

2. reward (money):

reward

Belohnung ж. <-, -en>

reward

Entgelt ср. <-(e)s, -e> офиц.

to offer a reward

eine Belohnung aussetzen

II. re·ward [rɪˈwɔ:d, америк. -ˈwɔ:rd] ГЛ. перех.

1. reward (give a reward):

to reward sb [for/with sth]

jdn [für etw вин. /mit etw дат.] belohnen

2. reward офиц. (repay):

to reward sth/sb [with sth]

etw/jdn [mit etw дат.] belohnen

I'd like to reward your loyalty by taking you out to dinner

als Zeichen der Anerkennung Ihrer Loyalität möchte ich Sie gerne zum Essen einladen

to reward sb's generosity/kindness

sich вин. für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren

3. reward офиц. (be worth):

to reward sth

etw wert sein [o. verdienen]

to be rewarded

belohnt werden

to reward sb's attention

jds Aufmerksamkeit verdienen

немецкий

английский

Belohnung

rewarding

Belohnung

reward

eine Belohnung [für etw вин.] aussetzen

to offer a reward [for sth]

zur [o. als] Belohnung [für etw вин.]

as a reward [for sth]

lohnenswert

rewarding

lohnend (einträglich)

rewarding

Belohnungszentrum (im Gehirn) ср. АНАТ.

reward centre

Belohnungszentrum (im Gehirn) ср. АНАТ.

reward center америк.

Finderlohn

reward for the finder

Auslobung

offer of a reward

Kopfprämie

reward

jdn/etw [mit etw дат.] belohnen

to reward sb/sth [with sth]

jdn [für etw вин.] belohnen

to reward sb [for sth]

dein Lächeln belohnt mich zur Genüge!

your smile is reward enough

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

reward to variability ratio СУЩ. ФИНАНС.

reward to variability ratio (Performancekennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios (Sharpe-Maß))

Reward-to-variability-Ratio ж.

risk-reward analysis СУЩ. ФИНАНС.

risk-reward analysis

Risiko-Rendite-Analyse ж.

risk-reward ratio СУЩ. ФИНАНС.

risk-reward ratio (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)

Risiko-Nutzen-Verhältnis ср.

risk-reward relationship СУЩ. ФИНАНС.

risk-reward relationship (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)

Risiko-Rendite-Beziehung ж.

risk reward profile СУЩ. РЫН. КОНКУР.

risk reward profile

Chance-Risiko-Profil ср.

reward-to-volatility ratio СУЩ. ФИНАНС.

reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)

Treynor-Maß ср.

reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)

Reward-to-volatility-Ratio ж.

немецкий

английский

honorieren

reward

Risiko-Rendite-Beziehung (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)

risk-reward relationship

Risiko-Rendite-Analyse

risk-reward analysis

Reward-to-volatility-Ratio (Performancekennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios (Treynor-Maß))

reward to volatility ratio

Present

I	reward
you	reward
he/she/it	rewards
we	reward
you	reward
they	reward

Past

I	rewarded
you	rewarded
he/she/it	rewarded
we	rewarded
you	rewarded
they	rewarded

Present Perfect

I	have	rewarded
you	have	rewarded
he/she/it	has	rewarded
we	have	rewarded
you	have	rewarded
they	have	rewarded

Past Perfect

I	had	rewarded
you	had	rewarded
he/she/it	had	rewarded
we	had	rewarded
you	had	rewarded
they	had	rewarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It keeps to traditional motifs, eschewing more grandiose ideas in favour of a more familiar flavor and rewarding it four stars out of five.

en.wikipedia.org

A beautiful and rewarding plant but in colder regions it is strictly for the more dedicated of enthusiasts.

en.wikipedia.org

Many amateurs begin with a fascination of radio communication and then combine other personal interests to make pursuit of the hobby rewarding.

en.wikipedia.org

They also appreciated that the breadth of dialog options was immensely rewarding in allowing the player greater control over personalizing how they play their character.

en.wikipedia.org

The program is intended to be rewarding and educational.

en.wikipedia.org