REWARDING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

rewarding [брит. rɪˈwɔːdɪŋ, америк. rəˈwɔrdɪŋ] ПРИЛ.

rewarding experience

enrichissant

rewarding job, work

gratifiant

rewarding pursuit

qui en vaut la peine

a rewarding novel

un roman qui vaut la peine d'être lu

financially rewarding

rémunérateur/-trice

I. reward [брит. rɪˈwɔːd, америк. rəˈwɔrd] СУЩ.

1. reward (recompense):

reward

récompense ж.

a £50 reward will be offered

on offre 50 livres sterling de récompense

a poor reward перенос.

une maigre récompense

2. reward (satisfaction):

reward перенос.

satisfaction ж.

II. reward [брит. rɪˈwɔːd, америк. rəˈwɔrd] ГЛ. перех. (gen)

reward (for efforts, service)

récompenser (for de, pour)

to reward sb with a cheque/prize

donner un chèque/prix à qn en récompense

III. reward [брит. rɪˈwɔːd, америк. rəˈwɔrd]

virtue is its own reward посл.

la vertu est sa propre récompense

undeservedly praise, reward, win

de façon imméritée

poxy present, reward, salary

minable разг.

французский

английский

enrichissant (enrichissante) expérience, conversation, lecture

rewarding

motivant (motivante) travail

rewarding

travail gratifiant

rewarding job

récompense (matérielle ou morale)

reward

en récompense

as a reward (de for)

rétribution

reward (de for)

récompenser

to reward (de for, par with)

в словаре PONS

английский

французский

rewarding ПРИЛ.

rewarding

gratifiant(e)

I. reward [rɪˈwɔ:d, америк. ˈwɔ:rd] СУЩ.

reward

récompense ж.

the reward(s) of sth

les fruits de qc

II. reward [rɪˈwɔ:d, америк. ˈwɔ:rd] ГЛ. перех.

1. reward (give a reward):

reward

récompenser

2. reward офиц. (repay):

reward

rémunérer

французский

английский

gratifiant(e)

rewarding

fructueux (-euse) lecture

rewarding

pour qu'un travail soit exaltant

for a job to be rewarding

gratifier qn d'une récompense

to give sb a reward

gratifier qn d'un sourire

to reward sb with a smile

récompenser

to reward

récompenser qn d'un effort/loyauté

to reward sb for their efforts/loyalty

salaire

reward

moyennant une récompense/un petit service

in return for a reward/small favour брит.

moyennant une récompense/un petit service

in return for a reward/small favor америк.

récompense

reward

в словаре PONS

английский

французский

rewarding ПРИЛ.

rewarding

gratifiant(e)

I. reward [rɪ·ˈwɔrd] СУЩ.

reward

récompense ж.

the reward(s) of sth

les fruits mpl de qc

II. reward [rɪ·ˈwɔrd] ГЛ. перех.

1. reward (give a reward):

reward

récompenser

2. reward (repay):

reward

rémunérer

французский

английский

gratifiant(e)

rewarding

fructueux (-euse) lecture

rewarding

pour qu'un travail soit exaltant

for a job to be rewarding

récompenser

to reward

récompenser qn d'un effort/loyauté

to reward sb for their efforts/loyalty

gratifier qn d'une récompense

to give sb a reward

gratifier qn d'un sourire

to reward sb with a smile

salaire

reward

récompense

reward

moyennant une récompense/un petit service

in return for a reward/small favor

Present

I	reward
you	reward
he/she/it	rewards
we	reward
you	reward
they	reward

Past

I	rewarded
you	rewarded
he/she/it	rewarded
we	rewarded
you	rewarded
they	rewarded

Present Perfect

I	have	rewarded
you	have	rewarded
he/she/it	has	rewarded
we	have	rewarded
you	have	rewarded
they	have	rewarded

Past Perfect

I	had	rewarded
you	had	rewarded
he/she/it	had	rewarded
we	had	rewarded
you	had	rewarded
they	had	rewarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So it was one of the harder tracks for me to produce, but also the most rewarding.

en.wikipedia.org

Many amateurs begin with a fascination of radio communication and then combine other personal interests to make pursuit of the hobby rewarding.

en.wikipedia.org

He felt that rushing to do another record would not be creatively rewarding.

en.wikipedia.org

There she spent a few rewarding years in the study of art.

en.wikipedia.org

The program is intended to be rewarding and educational.

en.wikipedia.org