PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er bittet seine Freunde, diese Wette zu annullieren, und als Ehrenmänner geben sie diesem Wunsch nach.
de.wikipedia.org Die Urteile wurden endgültig bestätigt und die inhaftierten Ehrenmänner sahen sich nun lebenslangen Haftstrafen gegenüber.
de.wikipedia.org Die guten Beziehungen mancher „Ehrenmänner“ zur katholischen Kirche wirkten ebenfalls positiv.
de.wikipedia.org Wäre der Bischof ein „Ehrenmann“, müsse er zurücktreten.
de.wikipedia.org Der „Ehrenmann“ möchte den Turteltauben den Hals umdrehen, kann dem äußerst vorsichtigen Liebespaar aber nichts nachweisen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
arthaus-musik.com Eine tatsächliche Prostituierte, Tuberkulose, ein sogenannter Ehrenmann, dessen provinzielle Moralvorstellungen mit denen der oberflächlicheren Welt der französischen Hauptstadt kollidieren, Geld, bürgerliche Wohlanständigkeit contra lasziver Party-Flitterglanz – solche Themen etablierten sich seitdem auf der Opernbühne.
[...]
A real prostitute, tuberculosis, a so-called man of honour whose provincial morality collides with the more flexible and superficial world of the French capital, money, bourgeois righteousness versus high-society superficiality and decadence – themes such as these have become well established on the operatic stage since then.