Переводы „Eiertanz“ в словаре немецко » английский

Ei·er·tanz СУЩ. м. разг.

Eiertanz

treading carefully перенос.

[um etw вин.] einen [regelrechten] Eiertanz aufführen

to tread [very] carefully [in sth]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[um etw вин.] einen [regelrechten] Eiertanz aufführen

to tread [very] carefully [in sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wo etwas auf dem Spiel steht, das nicht mit einem Eiertanz um Drehbuchformeln besänftigt werden kann“.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptkunststück ist der akrobatische Eiertanz.

de.wikipedia.org

Das Verhalten des Generalbundesanwaltes bezeichnete er in diesem Zusammenhang als „Eiertanz“.

de.wikipedia.org

In deutsch etwa: „Die Synthese eines Mitomycins ist das chemische Äquivalent zu einem Eiertanz“.

de.wikipedia.org