немецкий
английский
Ein·bau <-bauten> СУЩ. м.
1. Einbau kein мн. (das Einbauen):
- Einbau
- fitting no мн.
- Einbau einer Batterie, eines Getriebes, Motors
- installation no мн.
2. Einbau meist мн. (eingebautes Teil):
- Einbau
- fitting usu мн.
- nachträglicher Einbau СТРОИТ.
-
английский
немецкий
- installation of kitchen, bathroom
- Einbau м. <-(e)s, -ten>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- nachträglicher Einbau СТРОИТ.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben Erneuerung der Technik und Einbau eines baulichen Brandschutzes wurden die Fahrbahnen komplett erneuert und mit einer durchgehenden Schlitzrinne am Fahrbahnrand versehen.
de.wikipedia.org In die Nebenschiffe erfolgte der Einbau von 2-geschossigen Emporen, deren Balustraden 1784 mit als Ornamente gestalteten Bibelsprüchen verziert wurden.
de.wikipedia.org Durch den Umbau und vor allem durch den Einbau des Treppenhauses lässt sich dies nur noch sehr schwer nachvollziehen.
de.wikipedia.org Auf der Chorseite reicht die Höhe für den Einbau eines kleinen rundbogigen Fensters, das die Vierung belichtet.
de.wikipedia.org Die häufigste Quelle stellen fehlerhafter Einbau dar, direkt gefolgt von nachträgliche Veränderungen wie etwa Übertaktung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu diese Informationen umfassen sämtliche Informationen, die für den Einbau von Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten in ein Fahrzeug erforderlich sind;
[...][...]
This information shall include all information required for fitting systems, components or separate technical units on vehicles;
[...][...]
www.varta-automotive.de Für nützliche Tipps, die den Einbau einer Batterie einfacher machen, lesen Sie bitte die Schritt-für-Schritt-Anleitung im Abschnitt Einbau und Wechsel von Batterien.
[...]
And for useful tips to help make fitting easier, read our step-by-step guide to Battery Installation & Replacement.
[...]
www.kamasatools.com Ein stabiler, leistungsstarker Getriebeheber für hervorragende Abstützung bei Arbeiten am Getriebe und verschiedenen anderen Eingriffen an angehobenen Fahrzeugen, wie dem Einbau von Abgasanlagen, und kann zur Abstützung eines Behälters beim Ablassen von Öl verwendet werden.
[...]
A stable, powerful transmission jack which provides excellent support for both transmission work and a variety of other operations on raised vehicles, including fitting exhaust systems, and can be used to support a container during oil draining.
[...]
www.kamasatools.com Ein stabiler, vielseitig einsetzbarer Getriebeheber für hervorragende Abstützung bei Arbeiten am Getriebe und verschiedenen anderen Eingriffen an angehobenen Fahrzeugen, wie dem Einbau von Abgasanlagen und zur Abstützung eines Behälters beim Ablassen von Öl.
[...][...]
A stable, versatile transmission jack which provides excellent support for both transmission work and a variety of other operations on raised vehicles, including fitting exhaust systems, and to support a container during oil draining.
[...][...]
www.schaeffler.de Einreihige Schrägkugellager der Universalausführung haben das Nachsetzzeichen UA, UL oder UO und sind für den paarweisen Einbau in X-, O-, oder Tandem-Anordnung oder gruppenweisen Einbau bestimmt.
[...][...]
Single row angular contact ball bearings of universal design have the suffix UA, UL or UO and are intended for fitting in pairs in an X, O or tandem arrangement or fitting in groups.
[...]