немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er unterstütze finanzschwache Studenten, damit diese ihr Studium abschließen konnten und seine Frau war unter anderen in der Betreuung von Müttern mit Kindern tätig.
de.wikipedia.org Der Großteil der Landungstruppen war jedoch schon an Land gegangen und konnte die Invasion erfolgreich abschließen.
de.wikipedia.org Wegen der Betriebsgefahr, die von einem Kraftfahrzeug ausgeht, müssen beispielsweise Fahrzeughalter eine Kfz-Haftpflichtversicherung abschließen.
de.wikipedia.org Mit Rasgrad konnte er die Saison 2011/12 als Meister abschließen und gewann gleichzeitig den bulgarischen Pokal.
de.wikipedia.org Die Arbeitsvertragsparteien können auch außerhalb eines Rechtsstreits die Beendigung des Arbeitsverhältnisses gegen Zahlung einer Abfindung vereinbaren, d. h. einen Aufhebungsvertrag mit einer Abfindungsvereinbarung abschließen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
all4pack.de Ein Liebesbrief, eine CD-Platte des Lieblingsbands, Einmachgläser für den studierenden Sohn oder eine einzigartige Skulptur – wir verpacken alles!
[...][...]
A love letter, your favorite band’s cd, jars for your student son or a unique sculpture – we’ll pack anything!
[...][...]
www.dlr.de Dass auch der Humor nicht zu kurz kam, zeigte ein mit Münzen gefülltes Einmachglas mit der Aufschrift " Save the KAO Fund " (Rettet die KAO-Finanzierung) , ein " lächelnder " Kussmund-Aufkleber für Momente, " in denen alles schief läuft und man freundlich bleiben muss ", und ein Knochen eines angeblichen Wunderheilers.
[...]
On a humorous note, there was a penny-filled jar labeled, " Save the KAO Fund; " a " smile " lipstick sticker, for " when everything s wrong and you need to be pleasant; " and an alleged witch-doctor bone.
[...]
www.designerdock.de Zu Hause werden diese nach kulinarischem Wert geordnet, getrocknet und in Einmachgläsern ‚archiviert’.
[...]
At home she categorises her findings according to culinary value, drying and 'archiving' them in preserving jars.
[...]
www.edding.com Etiketten beschriften und stempeln – für Einmachgläser, Weinflaschen und vieles mehr.
[...][...]
Design and stamp labels for jars, wine bottles and much more.
[...][...]
www.wieninternational.at …dafür Gemüse in Einmachgläsern…
[...][...]
… but preserved vegetables in glass jars …
[...]