Die drei grünen Zweige - Brüder Grimm.
Es war einmal ein Einsiedler, der lebte in einem Walde an dem Fusse eines Berges und brachte seine Zeit in Gebet und guten Werken zu, und jeden Abend trug er noch zur Ehre Gottes ein paar Eimer Wasser den Berg hinauf.
Manches Tier wurde damit getränkt und manche Pflanze damit erquickt, denn auf den Anhöhen weht beständig ein harter Wind, der die Luft und die Erde austrocknet, und die wilden Vögel, die vor den Menschen scheuen, kreisen dann hoch und suchen mit ihren scharfen Augen nach einem Trunk.
www.grimmstories.comThe three green twigs - Grimm.
There was once on a time a hermit who lived in a forest at the foot of a mountain, and passed his time in prayer and good works, and every evening he carried, to the glory of God, two pails of water up the mountain.
Many a beast drank of it, and many a plant was refreshed by it, for on the heights above, a strong wind blew continually, which dried the air and the ground, and the wild birds which dread mankind wheel about there, and with their sharp eyes search for a drink.
www.grimmstories.comWenn man nicht gerne reist, sich selbst aber als Reisenden imaginieren möchte, kann man sich seiner ebenfalls bedienen.
Möchte man gar nichts mit Reisen zu tun haben, sondern sich wie ein Einsiedler an der Natur erfreuen, könnte Bashô ebenfalls der richtige sein.
www.haiku-heute.det like to travel, but you want to imagine yourself as a traveler, you can still use him.
If you don't want to have anything to do with travel but want to be a hermit and enjoy nature, Bashô may be for you.
www.haiku-heute.deManches Tier wurde damit getränkt und manche Pflanze damit erquickt, denn auf den Anhöhen weht beständig ein harter Wind, der die Luft und die Erde austrocknet, und die wilden Vögel, die vor den Menschen scheuen, kreisen dann hoch und suchen mit ihren scharfen Augen nach einem Trunk.
Und weil der Einsiedler so fromm war, so ging ein Engel Gottes, seinen Augen sichtbar, mit ihm hinauf, zählte seine Schritte und brachte ihm, wenn die Arbeit vollendet war, sein Essen, so wie jener Prophet auf Gottes Geheiss von den Raben gespeiset ward.
www.grimmstories.comMany a beast drank of it, and many a plant was refreshed by it, for on the heights above, a strong wind blew continually, which dried the air and the ground, and the wild birds which dread mankind wheel about there, and with their sharp eyes search for a drink.
And because the hermit was so pious, an angel of God, visible to his eyes, went up with him, counted his steps, and when the work was completed, brought him his food, even as the prophet of old was by God's command fed by the raven.
www.grimmstories.comIhre Ehe mit dem Komponisten Jimmy Campbell ging nach zehn Jahren 1941 in die Brüche, ein Comeback-Versuch beim Theater 1952 scheiterte und sie fand ihren Tiefpunkt mit einem Selbstmordversuch.
Danach lebte sie zurückgezogen als Einsiedlerin bis zu ihrem Tod im Jahre 1977.
www.cyranos.chHer marriage with composer Jimmy Campbell went on the rocks in 1941 after ten years, a try of a comeback at the theater failed in 1952 and she experienced the low with an attempted suicide.
Afterwards she withdrew from the public life and lived as a hermit till her death in 1977.
www.cyranos.chDie Orgel wurde vom Schulmeister zu Windischgarsten, späterer Orgelbauer zu Spital am Pyhrn Valentin Hochleithner.
Es ist bekannt, daß neben dem Chor ein Einsiedler gewohnt haben soll, der vielleicht auch Mesner und Organist gewesen ist.
Turm und Dachstuhl erbaute man im Jahre 1774 neu.
www.oberoesterreich.atThe organ was the schoolmaster to Windischgarsten, organ builder later to the hospital on Valentine Phyrn Hochleithner.
It is known that in addition to the choir to have lived a hermit who may have been also sacristan and organist.
Tower and roof are built new in 1774.
www.oberoesterreich.atWas verbindet beide Komponisten ?
- Hanne Kaisik-Aumüller ( Regie ) und Uli Aumüller ( Autor ) haben den menschenscheuen Einsiedler Conlon Nancarrow ( geb. 1912 ) in seinem mexikanischen Studio aufgesucht, um diesen Fragen nachzugehen.
Etwa 40 Jahre lang - bis zu seiner Entdeckung u.a. durch John Cage oder György Ligeti - hatte sich Nancarrow ohne das geringste Interesse an äußerer Anerkennung in seine Komponistenklause am Stadtrand von Mexiko-City zurückgezogen.
www.inpetto-filmproduktion.deWhat connects both composers ?
Hanne Kaisik Aumüller ( director ) and Uli Aumüller ( author ) found the hermit Conlon Nancarrow ( 1912-1997 ) in his Mexican studio to follow these questions.
Until his discovery by John Cage or György Ligeti among others, Nancarrow had retired without the least interest in public recognition into his composer hermitage on the outskirts of Mexico city for 40 years.
www.inpetto-filmproduktion.deEin Zeuge aus einer Zeit in der das Ischler Talbecken noch einer hochalpinen Gletscherlandschaft glich.
Nach dem Abschmelzen des Traungletschers blieb ein auf ihm transportierter Felsblock als „ Einsiedler “ auf dem Siriuskogel zurück.
Einsiedlerstein / © Tourismusverband Bad Ischl
www.oberoesterreich.atA witness of a time when the Ischl valley basin was still a high-alpine glacier landscape.
When Traun Glacier deglaced the rock boulder was left behind at Siriuskogel, like a “ hermit ”.
/ © Tourismusverband Bad Ischl
www.oberoesterreich.atDie Arianer aber verfolgten und mißhandelten ihn und vertrieben ihn aus Pannonien.
Er floh daher auf das kleine Eiland Gallinaria im Golf von Genua und lebte dort fünf Jahre als Einsiedler nach dem Vorbild der ägyptischen Eremiten.
Dann zog er sich nach Gallien zurück.
orgelfreunde.gmxhome.deThe Arians however pursued and maltreated him and drove him out of Pannonia.
Therefore he fled from to the small isle Gallinaria in the gulf of Genova and lived there five years as a recluse after the model of the Egyptian hermits.
Then he withdrew to Gaul.
orgelfreunde.gmxhome.deElia, ein junger Schulversager, der heimlich einen Storch aufzieht ;
Amanzio, der seinen Job aufgegeben hat, um als städtischer Einsiedler zu leben;
Leos verstorbene Frau Teresa, die ihn jede Nacht besucht, um sich mit ihm zu unterhalten; ein Chinese namens Fiorenzo, ein Pantoffelfabrikant sowie ein mysteriöser Privatdetektiv.
www.artfilm.chElia, a young scholastic failure who is secretly raising a stork ;
Amanzio, who has abandoned his work to live as an urban recluse;
Teresa, Leo s late wife, who drops in every night for a chat; a Chinese slipper-maker named Fiorenzo; as well as a mysterious detective.
www.artfilm.chAn seiner neuen Schule zieht Jamal sich bald den Hass seines Lehrers Robert Crawford ( F. Murray Abraham ) zu, der auf Schüler, die sich von ihm nicht einschüchtern lassen und dann auch noch das Zeug haben, ihm die Stirn zu bieten, nicht gut zu sprechen ist.
Durch eine Mutprobe lernt Jamal den Schriftsteller William Forrester ( Sean Connery ) kennen, der als legendenumwobener Einsiedler in seinem Viertel haust.
Forrester erkennt das Talent des Jungen und nimmt ihn unter seine Fittiche, lässt ihn aber schwören, niemandem etwas zu verraten.
www.gesehen-und-gelesen.deIn his new school Jamal soon attracts the hatred of his teacher Robert Crawford ( F. Murray Abraham ) who doesn ’ t appreciate students who stand up to him and are smart and well read enough to do so.
Jamal ’ s friends dare him to break into the apartment of author William Forrester, a legendary recluse who lives in their neighborhood.
Forrester recognizes the boy ’ s talent and takes him under his wing, but Jamal has to swear not to breath a word about Forrester to any living soul.
www.gesehen-und-gelesen.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.