EINWANDERER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ein·wan·de·rer (-wan·d[r]e·rin) <-s, -> СУЩ. м. (ж.)

Einwanderer (-wan·d[r]e·rin)

immigrant

английский

немецкий

illegal immigrant (may be considered уничиж.) (in EU context: irregular migrant)

illegaler Einwanderer (illegale Einwanderin) м. (ж.)

illegal immigrant

illegaler Einwanderer (illegale Einwanderin) м. (ж.)

immigrant

Einwanderer(in) м. (ж.) <-s, ->

immigrant

Einwanderer-

the immigrant population

die Einwanderer pl

wetback

illegaler Einwanderer/illegale Einwanderin aus Mexiko

detention center

Auffanglager ср. <-s, -> (für illegale Einwanderer)

detention home

Auffanglager ср. <-s, -> (für illegale Einwanderer)

first fleeter

Abkömmling der ersten europäischen Einwanderer in Australien

detention centre

Auffanglager ср. <-s, -> (für illegale Einwanderer)

to smuggle arms/drugs/illegal aliens

Waffen/Drogen/illegale Einwanderer schmuggeln

tonk (short for 'true origin not known') разг. Abk.

illegale(r) Einwander(in) м. и ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Andererseits lehnt er die Ausweisung illegaler Einwanderer ab.

de.wikipedia.org

Es kam zu Konflikten zwischen den Einwanderern und dem Sultanat.

de.wikipedia.org

Hier stehen zahlreiche große Touristenhotels und Wohnanlagen, in denen auch viele Einwanderer leben.

de.wikipedia.org

Solange sich diese Einwanderer korrekt verhielten, konnten sie ihren Glauben in Freiheit ausleben.

de.wikipedia.org

Durch fremdenfeindliche Haltungen werden neue Einwanderer diskriminiert, so dass sie Schwierigkeiten haben können, sich in ihr neues Land einzuleben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Durch die zahlreichen Einwanderer erleben Wirtschaft und Handel einen nachhaltigen Aufschwung.

www.berlin.de

Thanks to the many immigrants, trade and the economy experience sustained growth.

www.berlin.de

Herman Hollerith wurde am 29.02.1860 in Buffalo, New York, als Sohn deutscher Einwanderer geboren.

www.hnf.de

The son of German immigrants, Herman Hollerith was born on 29th February 1860 in Buffalo, New York.

www.hnf.de

Die drei jungen Einwanderer mussten, viele Jahre nachdem sie nach Deutschland gekommen sind, immer noch um Anerkennung kämpfen.

www.bmbf.de

These three young immigrants still had to fight for recognition many years after first arriving in Germany.

www.bmbf.de

Trotz anfänglicher Schwierigkeiten zeigt die gelungene Integration der zweiten und dritten Generation von "Gastarbeiter"- Kindern, welche Fortschritte im Sinne von Chancengleichheit und Gleichberechtigung inzwischen beim Zusammenleben von Einheimischen und Einwanderern im Ruhrgebiet erzielt werden konnten.

universes-in-universe.org

Despite initial difficulties, the successful integration of the second and third generation of "Gastarbeiter" children shows the progress that has meanwhile been made in terms of equal chances and equality between natives and immigrants in the Ruhr Valley.

universes-in-universe.org

Als mein Vater - ein italienischer Einwanderer in Österreich, der nie richtig Deutsch sprach - beerdigt wurde, sang der örtliche Kameradschaftsbund, der ihn auf der Straße nie gegrüßt hat, das Lied „Ich hatt’ einen Kameraden“.

www.polzer.net

When my father – an Italian immigrant in Austria who never spoke correct German – was buried, the local fellowship association, which had never greeted him in the street, sang the song ‘Ich hatt’ einen Kameraden’ (‘I had a comrade’).

www.polzer.net