EINWILLIGUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ein·wil·li·gung <-, -en> СУЩ. ж. (Zustimmung)

Einwilligung

consent

Einwilligung

agreement

ohne meine Einwilligung

without my consent

jds Einwilligung in etw вин.

sb's consent [or agreement] to sth

seine Einwilligung [zu etw дат.] geben

to give one's blessing [or consent] [to sth]

английский

немецкий

acquiescence in/to

Einwilligung ж. <-, -en> in +вин.

consent

Einwilligung ж. <-, -en>

to give one's consent

seine Einwilligung geben

to consent to sb doing sth

seine Einwilligung dazu geben [o. darin einwilligen] , dass jd etw tut

agreement

Einwilligung ж. <-, -en>

by common assent/consent

mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Strafgesetzbuch enthält nur noch den Tatbestand des Schwangerschaftsabbruches ohne Einwilligung der Schwangeren (Artikel 223-10).

de.wikipedia.org

Während des Workshops wurden diverse rechtliche Fragen zum Datenschutz und zur informierten Einwilligung behandelt.

de.wikipedia.org

Eine Einwilligung zur Verwendung seines Bildes hatte der Kläger nicht erteilt.

de.wikipedia.org

Die Urheberpersönlichkeitsrechte sind zwar unübertragbar, jedoch kann der Urheber darin einwilligen, sie nicht auszuüben, sofern die Einwilligung informiert, eindeutig und von beschränkter Reichweite ist.

de.wikipedia.org

Auch beim Telefon gibt es eine Art Bestätigung der Einwilligung im Wege der Telefonverifizierung.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sofern Sie in eine längeren Dauer der Speicherung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben, werden wir die Daten nach Ablauf der jeweiligen Dauer oder bei Widerruf Ihrer Einwilligung löschen oder sperren ( siehe ergänzende Datenschutzerklärung für Bewerber ).

www.rolandberger.de

If you have agreed to a longer duration for storing, processing and using your data, we will delete or block your data after this duration expires or should your revoke your consent ( refer to the supplementary data protection statement for applicants ).

www.rolandberger.de

Darüber hinaus werden persönliche Daten nur dann gespeichert, wenn Ihre ausdrückliche Einwilligung vorliegt.

www.rolandberger.de

We will never record any of your personal details otherwise without your express consent.

www.rolandberger.de

Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen.

www.rolandberger.de

You can withdraw your consent to your data and e-mail address being recorded and used to send newsletters at any time.

www.rolandberger.de

Durch Ihre Einwilligung in eine entsprechende Nutzung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten ( z. B. Name, Adresse, Email-Adresse ) freigeschaltet und damit für andere Nutzer sichtbar werden.

www.dgppn.de

By giving consent to the appropriate use and processing of personal data, all active participants agree that their name will be released and thus made visible to other users.

www.dgppn.de

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Eurer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wendet Euch bitte an:

rammstein.de

Should you have any questions on the gathering, processing or use of your personal details, or in regard to information sought, or requests for correction, blocking or removal of data, as well as revocation of any consents granted, please write to:

rammstein.de