немецкий
английский
El·fen·bein <-(e)s, -e> [ˈɛlfn̩bain] СУЩ. ср.
- Elfenbein
- ivory
- Elfenbein mit Einlagen aus Silber
- ivory inlaid with silver
английский
немецкий
- ivory
- Elfenbein ср. <-(e)s, -e>
- ivory
- Elfenbein-
- inlaid gold/ivory/wood
- Einlegearbeiten pl aus Gold/Elfenbein/Holz
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei dieser speziellen Einlage wird die Biomechanik des Körpers durch gezielt eingesetzte sensorische Impulse unterstützt.
de.wikipedia.org Als 60 Kunden gleichzeitig ihre Einlagen zurückforderten, brach das System zusammen.
de.wikipedia.org Ihre Auftritte werden durch komödiantische Einlagen sowie durch Gesangsdarbietungen im Stile eines Musik-Kabaretts ergänzt.
de.wikipedia.org Weitere Punkte erzielten die Kandidaten durch eigene Striptease-Einlagen, wobei bestimmten Kleidungsstücken ein fester Punktwert zugeordnet war.
de.wikipedia.org Verständlicherweise nahmen die Einlagen in der Folgezeit nicht in dem Maße zu wie die Ausleihungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
marvin.sn.schule.de In den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts wandte sich Klinger verstärkt der Bildhauerei zu und schuf ausdrucksstarke Skulpturen aus verschiedenfarbigen Materialien, besonders Marmor, Elfenbein und Alabaster. " Die neue Salome " und " Kassandra " gehören zu ihnen.
[...]
During the last years of the 19th century, Klinger increasingly devoted himself to sculpturing and created expressive sculptures from differently coloured materials, especially marble, ivory, and alabaster. Those include " Die neue Salome " ( " The new Salome " ) and " Cassandra ".
[...]
mv.vatican.va Auffallend ist ein kostbares chinesisches Schiff aus Elfenbein, auf welchem Feste abgehalten wurden und das lange schmale Kanu der thailändischen Herrscher.
[...][...]
Of particular interest is the rare Chinese boat in ivory, on which feasts were held, as well as the spindle-shaped canoe belonging to the Thai rulers.
[...][...]
www.geowiss.uni-mainz.de Veröffentlichung von Rundschreiben und Merkblättern über Elfenbein und verwandte Themen.
[...][...]
Publishing circulars and bulletins on ivory and related subjects
[...][...]
www.uni-kiel.de Kollagenextraktion aus Knochen Knochen und knochenartige Materialien wie Elfenbein oder Geweih werden mit Hilfe von Säure demineralisiert und nachfolgend selektiv extrahiert.
[...][...]
Collagen extraction from bones Bones and bone-like materials like antler and ivory are gently demineralised with acid followed by a selective extraction and recovery of the collagen by freeze drying of a gelatin solution.
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Diese beschreibende Terminologie bezieht sich auf Komponenten unterschiedlicher Herkunft, welche die Elfenbeine charakterisieren und zu einem hervorragenden Beispiel des „ Internationalismus “ im östlichen Mittelmeergebiet des späten 2. Jt. v. Chr. machen.
[...][...]
This descriptive terminology refers to several components of different origins, characterizing these ivories and making them an outstanding example of the “ internationalism ” of the Eastern Mediterranean during the late 2nd millennium B.C.
[...]