PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1850 wurden im Zuge einer Gesamtrenovierung die Treppen verändert und die zweite Empore etwas abgesenkt.
de.wikipedia.org Im Kirchenschiff befindet sich eine drei Seiten einnehmende Empore.
de.wikipedia.org Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org Die große Empore schwebt somit stützenlos im Raum, eine Meisterleistung.
de.wikipedia.org Das Langhaus, an drei Seiten von Emporen gefasst, wirkt durch die Überhöhung des Mittelschiffs wie eine pfeilerlose Basilika, es handelt sich aber um eine Hallenkirche.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.felsenkirche-oberstein.de Nach langer Zeit ohne die "Königin der Instrumente" wird sie derzeit wieder aufgebaut, allerdings auf der gegenüberliegenden Empore, um sie nachhaltig vor weiteren Schäden zu bewahren.
[...]
After a long time without the "king of instruments" it is currently being re-erected on the opposite gallery in order to permanently protect against further damage.
[...]
www.donauhallen.de Schließlich erhält die bisherige Donauhalle A ein neu gestaltetes Foyer und die Donauhalle B einen umgebauten Eingangsbereich mit einer neuen Empore.
[...][...]
Finally, the “Donauhalle” A receives a newly designed lounge and the “Donauhalle” B an altered foyer with a new gallery.
[...][...]
jgo-bw.de 25 Schüler der Main - Kinzig-Musikschule, 42 vom Konservatorium, auf drei Blöcke verteilt, auf der Empore, je 20 von der Jugendmusikschule an den Parkettseiten und 25 junge Musiker des Jugendgitarrenorchesters Baden-Württemberg auf der Bühne.
[...][...]
25 students of the Main - Kinzig-music-school and 42 of the Conservatory who were positioned in three blocks on the gallery, 20 of the youth-music-school at the left and right sides of the auditory and 25 young musicians of the Youth-Guitar-Orchestra on the stage.
[...][...]
www.sorat-hotels.com Originell und professionell die Business Corner für jeweils 5 Personen auf den Emporen in der ersten und zweiten Etage.
[...]
Original and professional business corners for 5 persons each on the galleries on the first and second floors.
[...]
www.nikosia.diplo.de Mit dem Beginn der Adventszeit eröffnet das Nürnberger Christkind am Freitag ( 27.11. ) mit dem feierlichen Prolog von der Empore der Frauenkirche Deutschlands berühmtesten Weihnachtsmarkt.
[...][...]
On the Friday before Advent ( 27 November ) Nuremberg ’ s Christmas Angel opens Germany ’ s most famous Christmas Market with a solemn prologue which she recites from the gallery of the Church of Our Lady ( Frauenkirche ).
[...]