немецко » английский

Переводы „Energiewende“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ener·gie·wen·de СУЩ. ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Schuldenbremse, so berechtigt sie ist, blockiert öffentliche Investitionen.

Die Energiewende schafft Unsicherheit und ein negatives Investitionsklima am Strommarkt.

Die "Mietbremse" wird die Investitionen im Wohnungsbau bremsen.

www.rolandberger.de

s preventing public investments.

The energy transition is creating uncertainty and a negative investment climate in the energy market.

The "rent brake", or rent cap, will slow down investment in building new residential property.

www.rolandberger.de

Arbeitsmärkte flexibel halten – wichtige Beschäftigungsmodelle wie Zeitarbeit und befristete Arbeitsverträge sollten nicht stark eingeschränkt werden, um eine hohe Arbeitslosigkeit zu verhindern.

Energiewende ideologiefrei gestalten – eine sichere, bezahlbare und stabile Energieversorgung ist eine wichtige Voraussetzung für eine starke Industrie am Standort Deutschland.

Die Macht auf Bildung setzen – das Land sollte Kindergärten, Schulen und Hochschulen nachhaltig finanzieren, um eine hervorragende Bildung der künftigen Generationen zu garantieren.

www.rolandberger.de

Maintain flexible labor markets - In order to prevent high unemployment, important types of work such as temporary work and limited employment contracts should not be severely restricted.

Organize a non-ideological energy transition - A safe, affordable and reliable energy supply is an important prerequisite for strong industry in Germany.

Give power to education - The country should sustainably finance kindergartens, schools and institutions of higher education to ensure an excellent education for future generations.

www.rolandberger.de

Grundwasser trifft Boden und Energie

Energiewende, Klimawandel, Grundwasserschutz – im Spannungsfeld dieser hochaktuellen Themen standt die Tagung der Fachsektion Hydrogeologie in der DGG, die mit 370 Teilnehmern aus Wissenschaft, Behörden und Wirtschaft vom 28.-31. Mai 2014 an der Universität Bayreuth stattfand.

>>Lin…

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Groundwater meets Soil and Energy

Energy transition, climate change, groundwater protection – the interface of these controversial issues was the topic of the Meeting of the German Association for Hydrogeology at the University of Bayreuth, May 28-31, 2014. 370 experts from science, public authorities and economy participated in the conference.

>>Lin…

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Mehrbelastungen wie gestiegene Steuern und Abgaben, unter anderem für den Ausbau der erneuerbaren Energien und der Stromnetze, haben die etwaig geringeren Beschaffungskosten der Vertriebe bei weitem überkompensiert.

Der Anstieg der Strompreise für Privathaushalte führte im vergangenen Jahr auch zu einer breiten öffentliche Debatte über die gerechte Verteilung der Mehrbelastungen und die soziale Verträglichkeit der Energiewende.

Anders als in Deutschland sind die Großhandelspreise in Großbritannien um etwa 5 % im Jahr 2012 angestiegen.

www.rwe.com

The rather lower procurement costs of the sales organisations have largely over-compensated for the additional financial burdens in the form of increased taxes and deductions – including costs for the expansion of renewable energies and the electricity grids.

Last year, the rise in electricity prices for domestic households led to a wide-ranging public debate about the equitable distribution of the additional financial burdens and the social compatibility of the energy transition.

Contrary to the situation in Germany, wholesale prices in the United Kingdom rose by around 5 % in the year 2012.

www.rwe.com

Grundwasser trifft Boden und Energie

Energiewende, Klimawandel, Grundwasserschutz – im Spannungsfeld dieser hochaktuellen Themen steht die Tagung der Fachsektion Hydrogeologie in der DGG, die vom 28.-31. Mai 2014 an der Universität Bayreuth stattfindet.

Das detaillierte Tagungsprogramm wird bis März 2014 bekanntgegeben.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Groundwater meets Soil and Energy

Energy transition, climate change, groundwater protection – the interface of these controversial issues is the topic of the Meeting of the German Association for Hydrogeology at the University of Bayreuth, May 28-31, 2014.

The detailled program will be announced in March 2014.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Mikrosteuerung sei aber nicht Aufgabe der Politik, sondern es gehe darum einen Rahmen zu setzen, in dem sich die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Akteure bewegen könnten.

Am Ende der Veranstaltung war klar, dass Plattformen für einen konstruktiven Austausch und transparente Verfahren zur Entscheidungsfindung Bestandteil der Energiewende sein müssen.

Antonia Rötger

www.helmholtz.de

Rather, she said, it is important to create framework conditions within which stakeholders from the economy and the social sphere can operate.

At the end of the event it had become clear that platforms for constructive exchange and transparent procedures in the decision-making process must constitute an integral part of the energy transition.

Antonia Rötger

www.helmholtz.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Energiewende" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文