немецкий
английский
Er·fri·schung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Erfrischung (Abkühlung, Belebung):
- Erfrischung
- refreshment no мн.
2. Erfrischung КУЛИН. (erfrischendes Getränk):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- zur Erfrischung
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur besonderen Erfrischung wird Eiswasser zugegeben, oder dem fertigen Getränk werden Eiswürfel zugefügt.
de.wikipedia.org Es gibt zwei Wagen der Gold-Klasse, in denen während der kurzen Reise Erfrischungen und Snacks gereicht werden.
de.wikipedia.org Schaum, Geruch und Farbe des Bades dienen dem Wohlbefinden, der Entspannung und Erfrischung.
de.wikipedia.org 1929 zog in das freigewordene Maschinenhaus ein Kiosk ein, der neben Ansichtskarten auch Getränke und Erfrischungen anbot, was das Missfallen der ortsansässigen Gastwirte hervorrief.
de.wikipedia.org Frische Milch galt als wohlschmeckend und nahrhaft und wurde Gästen als Erfrischung serviert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ohp.cz 40 m2, großes Doppelbett + Einzelbett, eine Flasche Wein bei der Ankunft, kostenlose Softdrinks aus der Minibar am ersten Tag, Sitzecke Dienstleistungen im Hotel Monastery Unsere Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet und bietet Erfrischungen, Geldwechsel, Ausflüge, Stadtrundfahrten, Taxi Bestellung, Wäscherei, usw.
[...][...]
40 m2, large double bed + single bed, free bottle of wine upon arrival, free soft drinks from the minibar on the first day, seating area Hotel Monastery Services Our reception works non-stop, offering refreshments, money exchange, excursions, sightseeing tours, taxi orders, laundry service, etc.
[...][...]
kiniras-paphos.hotel-paphos.com Ein tägliches Frühstück und verschiedene Erfrischungen von der Bar genießen Sie im gepflasterten Innenhof, der mit zahlreichen Skulpturen gestaltet ist.
[...][...]
A daily breakfast and various refreshments from the bar can be enjoyed in the stone-paved courtyard featuring numerous sculptures.
[...][...]
www.mqw.at Aloha ist ein Treffpunkt für MQ BesucherInnen, der neben Snacks und Erfrischungen im Sommer, sowie heißem Punsch im Winter auch sportliche Aktivitäten bietet.
[...][...]
Aloha is a relaxed meeting place for MQ visitors that offers snacks and refreshments in the summer and hot punch in the winter as well as sports activities.
[...][...]
www.boot.de Ein Balkon über dem Meer Das harmonische Unterdeck mit vier Kabinen bietet dem Schiffseigner und seinen Gästen Komfort, Privatsphäre und Erfrischung.
[...][...]
The four cabins welcome the ship owner and his guests, offering them comfort, privacy and refreshment.
[...][...]
www.visitbergen.com Möchten Sie eine Erfrischung am Berghang einnehmen, in den Wolken shoppen, aufregende Aktivitäten und Gebirgswanderungen hoch über der hübschen Hauptstadt von Westnorwegen erleben, dann ist dies ohne Zweifel etwas für Sie.
[...][...]
If you fancy a refreshment up on a mountainside, shopping among the clouds, enjoying exciting activities or mountain walks high above Western Norway’s beautiful capital city, then this is definitely the tour for you.
[...]