немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur Erwärmung zirkuliert nun der Wasserstrom zwischen dem Tank und den Radiatoren bzw. der Fußbodenheizung.
de.wikipedia.org Ein wichtiger Grund für einen Kohleausstieg ist, eine gravierende globale Erwärmung sowie deren Folgen zu verhindern.
de.wikipedia.org Das allein würde ausreichen, um das verbleibende Kohlenstoffbudget der Menschheit zu überschreiten und die globale Erwärmung durch das Erreichen von Kipppunkten möglicherweise unumkehrbar zu machen.
de.wikipedia.org Wird das Rohr senkrecht gehalten, so steigt die Luft durch die Erwärmung über dem Heizgitter auf, es entsteht eine senkrechte Strömung.
de.wikipedia.org Zwar ist es notwendig, sich an die bereits erfolgte Erwärmung anzupassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lutz-jesco.com Die Erwärmung von Trinkwasser in den zirkulierenden und mit vielen Abzweigungen versehenen Warmwasser-Leitungen verlangt eine Dosierung zur Desinfektion mit Depotwirkung: auch lange nach der Eindosierung muss im ganzen Wasserkreislauf das Desinfektionsmittel noch ausreichend vorliegen.
[...][...]
The continual heating up of drinking water in the circulation pipework and its multiple branches creates a requirement for provision of a persistently effective disinfectant: the disinfectant must remain present in sufficient quantities within the entire water circuit even long after it was fed into the system.
[...][...]
www.ceratizit.at So wird bei der Bearbeitung von Titan nur etwa ein Viertel der entstehenden Wärme durch die Späne abgeführt, der Rest führt direkt zur Erwärmung des Werkzeugs.
[...][...]
When machining titanium in fact only about a quarter of the produced heat is evacuated through the swarf, the remaining warmth heating up the tool.
[...]