FÄRBUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fär·bung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Färbung kein мн. (das Färben):

Färbung

colouring

2. Färbung (Tönung):

Färbung

shade

Färbung (von Blättern)

hue

3. Färbung (Einschlag):

Färbung

bias

Färbung

slant перенос.

английский

немецкий

purpleness

violette Färbung

purpleness (crimson)

purpurne Färbung

coloration (presence of colour)

Färbung ж. <-, -en>

stocking

Färbung ж. am Fuß

Giemsa-staining

Giemsa-Färbung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Werke von Andrea del Sarto zeichnen sich durch frische Natürlichkeit, Streben nach mannigfaltiger Charakteristik, geschickte Ordnung und Gruppierung, harmonische Färbung und anmutige Darstellung, verbunden mit gewandter Zeichnung, aus.

www.kettererkunst.de

Andrea del Sarto s works are characterised by their fresh naturalness, the striving for diverse characterisation, cunning order and grouping, harmonious colouring and graceful depiction, combined with skillful drawing.

www.kettererkunst.de

Ein typisches tschechisches Lagerbier mit goldener Färbung, ausgeprägter Fülle und Bitterkeit und sehr markanter Schnittigkeit und Schaumigkeit.

eggenberg.cz

Typical Czech light lager with gold colouring, full of richness, strong flavour and frothiness.

eggenberg.cz

Den Beinamen „die schwarze Perle“ verdankt die Ilz den Mooren in ihrem Einzugsgebiet, die ihr die schwarze Färbung verleihen.

www.passauer-land.de

The nickname “the Black Pearl” had been given to the Ilz thanks to the moors at its river basin that had bestowed upon it its black colouring.

www.passauer-land.de

Die grüne Färbung der Zelle in der Mitte beweist, dass diese aus einer sogenannten Sca1-Stammzelle hervorgegangen ist.

www.mpg.de

The green colouring of the cells in the middle shows that the cell originated from a so-called Sca1 stem cell.

www.mpg.de

Das helle Schankbier Eggenberg ist ein typisches, tschechisches helles Schankbier mit gelber bis goldener Färbung, mittlerer Fülle, feiner Hopfenbitterkeit, angenehmer Schnittigkeit und charakteristischer Schaumigkeit.

eggenberg.cz

Light draught beer Eggenberg is typical Czech light draught beer with gold colouring, medium richness of hop bitterness, fine strong flavour and specific frothiness.

eggenberg.cz