Переводы „Führungsaufsicht“ в словаре немецко » английский

Füh·rungs·auf·sicht СУЩ. ж. ЮРИД.

Führungsaufsicht

supervision of conduct

Führungsaufsicht bei Bewährungsstrafe

probationary supervision

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2013 wurde er nach vollständiger Verbüßung der Haftstrafe aus dem Gefängnis entlassen und unter Führungsaufsicht gestellt.

de.wikipedia.org

Da nur unter Führungsaufsicht stehende Personen den Tatbestand verwirklichen können, handelt es sich um ein Sonderdelikt.

de.wikipedia.org

Bereits im Aufnahmegespräch klärt die Justizvollzugsanstalt, ob der Gefangene vor seiner Inhaftierung unter Bewährungs- oder Führungsaufsicht stand oder noch steht.

de.wikipedia.org

Er war nach der Entlassung aus seiner ersten Haftstrafe unter Führungsaufsicht gestellt, aber nur nach der mildesten Kategorie überwacht worden.

de.wikipedia.org

Gemäß StGB kann ein Gericht im Rahmen eines Strafprozesses wegen Diebstahls zusätzlich zu einer Freiheitsstrafe Führungsaufsicht anordnen.

de.wikipedia.org

Eine Gefährdung des Zwecks der Maßregel liegt vor, wenn durch den Verstoß die Gefahr, dass der unter Führungsaufsicht Stehende eine neue Straftat begeht, vergrößert wird.

de.wikipedia.org

Verstoß gegen Weisungen während der Führungsaufsicht ist ein Straftatbestand des deutschen Strafrechts.

de.wikipedia.org

Zum Abschnitt zählt ferner Führungsaufsicht, Vermögensstrafe und Erweiterter Verfall sowie Begriffsbestimmungen.

de.wikipedia.org

1961 kam die Strafvollzugsstatistik hinzu und 1963 die Statistik über die Bewährungshilfe und die Führungsaufsicht.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Täter unter Führungsaufsicht steht und ihm Weisungen gemäß § 68b Abs.

de.wikipedia.org