PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Fünf Parteien erreichten zunächst Fraktionsstatus, die Vertreter von FDP und STADTGESTALTERN schlossen sich im August 2015 zur Fraktion „FDP & Die STADTGESTALTER“ zusammen.
de.wikipedia.org Im Januar 2013 sagten der ehemalige Entwicklungsminister Dirk Niebel (FDP), die beteiligten Agrarkonzerne und die Bill & Melinda Gates Foundation dem gesamten Projekt 80 Millionen Euro zu.
de.wikipedia.org Die Staatsanwältin Claudia Krauth vermutete, H&K habe eine Spende von 2010 an die FDP Tuttlingen „im Zusammenhang mit Genehmigungen von Waffen nach Mexiko gezielt platziert“.
de.wikipedia.org Es geht um den Verdacht der versuchten Bestechung von Amtsträgern in Verbindung mit den Mexiko-Geschäften von Heckler & Koch und den damaligen Staatssekretär im Wirtschaftsministerium Ernst Burgbacher (FDP).
de.wikipedia.org Sie ist nicht zu verwechseln mit der 2004 gegründeten liberalen Tafelrunde des FDP-nahen Liberalen Mittelstandes Frankfurt & Offenbach.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Zudem erreichten die CDU, FDP, AFP, NPD und die Republikaner ZUSAMMEN 9,0 % und damit exakt genauso viel wie die Piraten und “ Die Partei ”.
[...][...]
In addition, the CDU reached, FDP, AFP, NPD and the Republicans TOGETHER 9,0 % and thus exactly the same as the pirates and “ The Party ”.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Betrachtet man die Abgabe der Erststimme bei gegebener Zweitstimme, splitteten die Wähler der FDP am häufigsten; über 55 % haben mit der Erststimme den Direktkandidaten einer anderen Partei gewählt, dabei vornehmlich den von CDU oder CSU.
[...][...]
When one looks at the casting of first votes with given second votes, voters of the FDP split their vote most often; more than 55 % gave their first vote to another party ’ s candidate for direct election, mostly a CDU or CSU candidate.
[...][...]
www.libreville.diplo.de Der parteilose Kandidat wurde von einer breiten politischen Mehrheit der Regierungskoalition von CDU / CSU und FDP sowie der Oppositionsparteien SPD und Grüne unterstützt.
[...][...]
The independent candidate had broad political support within the governing CDU / CSU and FDP coalition and the opposition parties, SPD and The Greens.
[...][...]
www.infratest-dimap.de Die Gründe für die aktuelle Krise der FDP sehen die Bürger vor allem in dem nicht eingelösten Steuersenkungs-Versprechen (74 Prozent) sowie in der selektiv auf die Interessen einzelner Wählergruppen abzielenden Politik (72 Prozent).
[...][...]
The main reasons for the actual crisis of the FDP are seen by the citizens in not delivering on the promise of tax reliefs (74 percent) on the one hand and clientele policies (71 percent) favouring special interest groups on the other hand.
[...][...]
www.infratest-dimap.de Die CDU / CSU könnte aktuell 40 Prozent ( -1 ) der Stimmen auf sich vereinen, die schwarz-gelbe Koalition jedoch nicht fortsetzen, weil die FDP mit 4 Prozent weiterhin unter der Mandatsschwelle verharrt.
[...][...]
At the moment the CDU / CSU could reach 40 per cent ( -1 ) of the vote, but the black-yellow coalition could not be continued because the FDP with 4 per cent still remains under the 5-percent hurdle.
[...]