немецко » английский

Переводы „Fabrikant“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Fa·bri·kant(in) <-en, -en> [fabriˈkant] СУЩ. м.(ж.)

1. Fabrikant (Fabrikbesitzer):

Fabrikant(in)
Fabrikant(in)

2. Fabrikant (Hersteller):

Fabrikant(in)
Fabrikant(in)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Verlangen der Chinesen, an der rasanten wirtschaftlichen Entwicklung teilhaben zu können, entwickelt groteske, egozentrische Züge im Umgang der Menschen miteinander.

Da werden landwirtschaftlich genutzte Flächen von Fabrikanten verseucht und mit dem Gewinn Milch für die eigene Familie importiert – die einheimische ist ja nun ungenießbar.

www.comedyfilmfestival.de

The desire of the Chinese to take part in the rapid economical development cultivates grotesque, egocentric behavior on an interpersonal level.

Factory owners contaminate farm lands and use the profits to import milk for their families – as the local product has become inedible.

www.comedyfilmfestival.de

Hermann F. Reemtsma, 1948

Als der Hamburger Fabrikant Hermann F. Reemtsma im August 1934 erstmals Ernst Barlach in Güstrow besuchte, war er tief beeindruckt von dessen Persönlichkeit und Kunst.

Spontan erwarb Reemtsma die 1925 entstandene Holzskulptur Der Asket, wenig später beauftragte er Barlach, seine bereits begonnene Figuren-Reihe Fries der Lauschenden zu vollenden.

www.barlach-haus.de

Hermann F. Reemtsma, 1948

When the Hamburg-based factory owner Hermann F. Reemtsma visited Ernst Barlach in Güstrow for the first time in August 1934, he was very impressed by both his art and his character.

Reemtsma spontaneously acquired the wood sculpture The Ascetic from 1925, and a short time later he commissioned Barlach to complete The Frieze of Listeners, a series of figures he had already been working on.

www.barlach-haus.de

Bau 1355 erstmals urkundlich erwähnt, widerspiegelt die Liegenschaft „ Rollerhof “ viele Jahrhunderte Basler Stadtgeschichte.

Als Besitzer zeichneten das Domstift, Basler Bürgermeister und Fabrikanten, aber auch ein Bankier des österreichisch-ungarischen Kaiser- und Königshofes.

Um 1667 wurde der Innenhof mit malerischen Holzlauben ausgestattet, hundert Jahre später die Innenräume, dem modischen Rokokostil folgend, mit Stuckdecken ausgekleidet.

www.mkb.ch

Building Mentioned in documents for the first time in 1355, the ‘ Rollerhof ’ building reflects many centuries of Basel ’ s history.

Owners have included the Cathedral Chapter, Basel mayors and factory owners, but also a banker to the Austro-Hungarian Imperial court.

In around 1667, picturesque wooden bowers were erected in the inner courtyard, while a hundred years later, stucco ceilings were added to the rooms in keeping with the fashionable Rococo style of the period.

www.mkb.ch

Di. – Sa. 13:00 – 17:00 Uhr So. / Feiertag 11:00 – 17:00 Uhr

Park der Zeiten Ehemaliger Villenpark des Fabrikanten Junghans, heute moderner Park mit attraktiven Erlebnis- und Kunstelementen zum Thema Zeit.

Die präziseste Sonnenuhr der Welt zeigt immer die richtige Zeit.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Opening hours Tue – Sat 13.00 – 17.00 hr Sun and holidays 11.00 – 17.00 hr

Park der Zeiten Park around the former country house of the factory owner Junghans, nowadays a modern Park with pieces of art and experiences dealing with the theme time.

The most accurate solar clock of the world always shows the right time.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Bemerkungen

Die Goetz-Höhle wurde auf dem Grundstück des Fabrikanten Reinhold Goetz entdeckt und nach ihm benannt.

www.showcaves.com

Description

The Goetz-Höhle ( Goetz s Cave ) was discovered on the premises of the factory owner Reinhold Goetz and named after him.

www.showcaves.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Fabrikant" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文