немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zwei Tage später brach jeglicher organisierter japanischer Widerstand zusammen und die Schlacht war vorüber.
de.wikipedia.org Nach 15 Minuten war die Auslosung vorüber und es standen die vier Gruppen fest.
de.wikipedia.org Wenig später erklärte er seiner Tochter, dass ihre Regierungszeit vorüber war.
de.wikipedia.org Mit einigen kürzeren Unterbrechungen war die Gruppe bis 1969 aktiv, bevor die Hitzeit vorüber war.
de.wikipedia.org Auch die Napoleonischen Kriege gingen nicht spurlos vorüber: 1813 kämpften Franzosen gegen russische Infanterie und Kosaken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Berlin bietet vielfältige Erholungsmöglichkeiten zu Fuß, auf dem Fahrrad oder mit dem Boot.
[...][...]
Berlin offers a multitude of options for recreation on foot, on a bicycle, or on a boat.
[...][...]
about.puma.com Recycelter Stahl, der aus alten DVD-Spielern, Fahrrädern, Dosen und Büchsen gewonnen wurde, wurde zur Konstruktion verwendet.
[...][...]
Recycled steel from old DVD players, bicycles and tiffin boxes has been used to construct the building of the PUMA Store.
[...][...]
www.hnf.de Fahrrad der Büromaschinenwerkstatt Müller in Aachen
[...][...]
Bicycle from the Müller office machine workshop in Aachen
[...][...]
denmark.dk Die Infrastruktur der Stadt mit ihren 390 km Radwegen und Ampeln besonders für Radfahrer basiert auf der Tatsache, dass ein Fahrrad nicht nur das billigste, gesündeste und schnellste Verkehrsmittel ist, um in der Stadt herumzukommen, es spielt auch eine sehr wichtige Rolle bei der Verminderung von Kohlenstoff-Emission.
[...]
With 390 kilometers of biking lanes and traffic lights especially for bikes, the city's infrastructure is build on the fact that a bicycle is not only the cheapest, healthiest and fastest way to get around the city, it is also a very important factor in reducing carbon emission.
[...]
www.annefrank.ch Juden mussten ihre Fahrräder abliefern, sie durften keine öffentlichen Verkehrsmittel mehr benutzen, konnten nur noch zu bestimmten Stunden in besonderen Geschäften einkaufen und hatten von acht Uhr abends bis sechs Uhr morgens in ihren Wohnungen zu bleiben.
[...]
Jews had to hand in their bicycles, were no longer allowed to use public transport, could only shop in special shops at certain times, and had to stay at home from eight o ' clock in the evening until six o ' clock in the morning.