Переводы „Fahrtantritt“ в словаре немецко » английский

Fahrt·an·tritt СУЩ. м. высок.

Fahrtantritt

start of a/the journey

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide Sparpreise waren bis drei Tage vor Fahrtantritt erhältlich und kontingentiert.

de.wikipedia.org

Sie kosten umgerechnet weniger als einen Eurocent und müssen bei Fahrtantritt in eine Zahlbox geworfen werden.

de.wikipedia.org

Einzelfahrkarten können zum sofortigen Fahrtantritt bereits „entwertet“ – also mit Datum und Uhrzeit versehen – ausgegeben werden oder im Voraus für spätere Fahrten (im Vorverkauf).

de.wikipedia.org

In manchen Lounges wurden nur Fahrscheine zum sofortigen Fahrtantritt (keine Sparpreise etc.) verkauft.

de.wikipedia.org

Jeder Fahrer eines LKW muss sich vor Fahrtantritt vom sicheren Zustand der Räder und der Bereifung vergewissern; dies verlangen Berufsgenossenschaften in ihren Unfallverhütungsvorschriften.

de.wikipedia.org

Auch bei den Regionalzügen reicht eine einzige Entwertung, allerdings muss vor Fahrtantritt per Zahlencode die gewünschte Endstation eingetippt werden.

de.wikipedia.org

Die Tickets müssen vor Fahrtantritt an den Kiosken bzw. in den Büros der Schifffahrtslinie erworben werden.

de.wikipedia.org

Bei den Fahrscheinen handelt es sich um Magnetkarten, die bei jedem Fahrtantritt und beim Verlassen eines Fahrtzieles eingelesen und dabei für die gefahrene Strecke entwertet werden.

de.wikipedia.org

Wassersportler müssen sich vor Fahrtantritt über die Sicherheitsbestimmungen informieren und die Nutzungsbedingungen akzeptieren.

de.wikipedia.org

Erforderliche Reservierungen und Aufpreise für manche Züge sind im Ticket nicht enthalten und müssen vor dem Fahrtantritt beglichen werden.

de.wikipedia.org