Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

разклатя
facsimile
немецкий
немецкий
английский
английский
Fak·si·mi·le <-s, -s> [fakˈzi:mile] СУЩ. ср.
Faksimile
английский
английский
немецкий
немецкий
Faksimile ср. <-s, -s> спец.
Faksimile ср. <-s, -s> спец.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie ist verbunden mit der Überreichung eines Faksimiles aus den Beständen der Staatsbibliothek.
de.wikipedia.org
Das Faksimile ist mit 85 × 125 cm allerdings nur halb so groß wie das Original.
de.wikipedia.org
Als eines der bekanntesten Faksimile ist das (erschienen 1990) zu nennen.
de.wikipedia.org
Die Darstellungen wurden in den Folgejahren auch als Postkarten und Faksimile vertrieben.
de.wikipedia.org
Eine vollständige Publikation (Faksimile, Transkription, sowie kritischer Bericht) steht noch aus.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Eine Ausstellung erzählt mit historischen Fotos, Erinnerungen der Überlebenden und einem Faksimile der legendären Namensliste die Geschichte der Rettung von über 1200 jüdischen Zwangsarbeitern, die in Oskar Schindlers Fabrik in Krakau und ab Herbst 1944 in Brünnlitz beschäftigt waren.
[...]
kultur-frankfurt.de
[...]
An exhibition with historical photos, recollections of survivors and a facsimile of the legendary list of names tells the story of the deliverance of more than 1200 Jewish forced labourers who worked in Oskar Schindler’s factory in Krakow and as of autumn 1944 in Brünnlitz.
[...]
[...]
Das Buch enthält die dem Film zugrunde liegende Kurzgeschichte von Patrick McGrath und ein Faksimile des mit Anmerkungen versehenen Filmskripts.
[...]
www.teneues.com
[...]
This volume contains the original short story by Patrick McGrath as well as a facsimile of the annotated shooting script.
[...]
[...]
In Form von Faksimiles existierender Notizbücher, Essays, Gemeinschaftsarbeiten von Künstlern und Autoren sowie Gesprächen versammelt die Reihe Methoden geistiger Arbeit jenseits der etablierten akademischen Textproduktion.
[...]
www.kulturstiftung-des-bundes.de
[...]
In the form of facsimiles of real notebooks, essays, collaborative works by artists and writers, and transcribed conversations, the series presents methods of intellectual work beyond traditional, academic, text-based production.
[...]
[...]
Der angegebene Preis für De Magnete könnte etwas irreführend sein, denn sogar ohne die Gunst dieser Rezension sind alle vier lateinischen Ausgaben von 1600, 1628, 1633 und 1892 ( eine Faksimile der Erstausgabe ) ausverkauft.
[...]
pwg.gsfc.nasa.gov
[...]
The quoted price of De Magnete may be a little misleading as, even without the benefit of this review, all four Latin editions, of 1600, 1628, 1633 and 1892 ( a facsimile of the first edition ) are sold out.
[...]
[...]
Eine Nachbearbeitung mit professionellen Bildbearbeitungsprogrammen gewährleistet, dass das digitale Faksimile so weit wie möglich dem Original entspricht.
www.uni-heidelberg.de
[...]
Professional image postprocessing programmes ensure that the digital facsimiles correspond as closely as possible to the originals.