немецкий
английский
Farb·stoff <-(e)s, -e> СУЩ. м.
1. Farbstoff:
- Farbstoff (Färbemittel)
-
- Farbstoff (in Nahrungsmitteln)
-
2. Farbstoff (Pigment):
- Farbstoff
-
- substantiver Farbstoff
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- substantiver Farbstoff
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mitunter werden noch kleine Mengen an Duft- oder Farbstoffen dem Fensterreinigungsmittel zugefügt.
de.wikipedia.org Die Farbechtheit hängt dabei stark vom gewählten Farbstoff für das jeweilige Material ab.
de.wikipedia.org Fälschlicherweise wird β-Nitrostyrol gelegentlich als Vorstufe für den Farbstoff Indigo angegeben.
de.wikipedia.org Auch nicht redoxaktive Substanzen können als Indikatoren wirken, z. B. zeigt in der Bromatometrie die Entfärbung durch Zerstörung eines Farbstoffes den Endpunkt der Reaktion an.
de.wikipedia.org Durch Kochen des Holzes lässt sich ein gelber Farbstoff gewinnen, mit dem traditionell die Roben buddhistischer Mönche gefärbt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die steigende Perfektion beim Bau und der Nutzung der Mikroskope, die Vervollkommnung der Schneide- und Konservierungstechniken sowie der Einsatz selektiver Farbstoffe erlaubten es, pflanzliche Zellen und Gewebe reproduzierbar darzustellen.
[...]
The growing perfection of microscope construction and use, of cutting and conservation techniques as well as the use of selective dyes allowed the reproducible depiction of vegetable cells and tissues.
[...]
www.itp.uni-hannover.de Der Farbstoff (Fluorescein oder Uranin = Natriumsalz des Flouresceins) absorbiert kurzwelliges Licht (Absorptionsmaximum bei 494 nm), gibt aber einen großen Teil der absorbierten Energie als grünes Fluoreszenzlicht (Maximum bei 521 nm) wieder ab (Daten:
[...][...]
The dye (fluorescein or its sodium salt) absorbs short wavelength light (absorption maximum at 494 nm) and gives off a large fraction of it as green fluorescence (maximum at 521 nm) (Data:
[...][...]
www.cemop.uni-jena.de "In Abhängigkeit von der chemischen Struktur der Farbstoffe wurden die Partikel entweder über das Nierengewebe oder über Zellen der Leber aus dem Blut gefiltert.
[...]
"Depending on the chemical structure of the dye the particles are filtered out of the blood either via the kidney tissue or via liver cells.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Oder gelingt es trotzdem, in einer sorgfältig orchestrierten Einleitung in das Werk des Kirchenvaters die Symbolkraft von Gold und edlen Farbstoffen aufzurufen, um Augustinus‘ berühmte Vision der Gottesstadt ins rechte – in ein himmlisches – Licht zu rücken?
[...][...]
Or have they, as part of a carefully orchestrated introduction to the church father’s treatise, found a way to evoke the symbolic implications of gold and costly dyes without using the actual materials in order to present the work in its proper (i.e. heavenly) light?
[...][...]
www.fit.fraunhofer.de Dieser Farbstoff emittiert Licht einer anderen Wellenlänge – allerdings nur wenn an den Antikörper bestimmte Substanzen angedockt haben – das können zum Beispiel Blutbestandteile, Ausscheidungen von Zellen oder Signalproteine von Krebszellen sein.
[...][...]
This dye emits light at another wavelength – but only if specific substances have bound with the antibodies, such as blood components, cell excretions or cancer cell signal proteins.
[...]