немецко » английский

Переводы „Faun“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Faun <-[e]s, -e> [faun] СУЩ. м.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ein Wiedersehen gibt es schließlich mit dem jungen und wendigen Mahler Chamber Orchestra.

Ein Wiedersehen gibt es schließlich auch mit dem ehemaligen Chefdirigenten der Hamburger Symphoniker, Andrey Boreyko, der mit der Jungen Deutschen Philharmonie ein vibrierend aufregendes Programm vorstellt - ein fantastisches musikalisches Kaleidoskop aus Faun und Mandarin, Nachtigall und Pfau.

Und glaube da niemand, hier werde nur Seemannsgarn gesponnen.

www.elbphilharmonie.de

Daniel Harding has been affiliated with the Mahler Chamber Orchestra for twelve years, in 2008 he was designated their chief conductor and now gives a guest performance with this internationally celebrated chamber orchestra in Hamburg.

And finally we greet again the former chief conductor of the Hamburg Symphonic Orchestra, Andrey Boreyko, who presents a vibrant and exciting programme with the Junge Deutsche Philharmonie, a phantastical musical kaleidoscope of faun and mandarin, nightingale and peacock.

And don ´ t think that this is just any old sailor ´ s yarn.

www.elbphilharmonie.de

Die Sammlung ist König Ludwig I. zu verdanken, der bereits als Kronprinz im Jahre 1804 antike Skulpturen systematisch erwarb.

Sein Kunstagent Johann Martin von Wagner erwarb in Rom im Jahre 1813 den Barberinischen Faun und in Griechenland die wertvollen Giebelfiguren vom Aphaia-Tempel in Ägina, die sogenannten Ägineten.

1815 / 1816 ersteigerte Leo von Klenze in Paris die in Rom aufgefundenen Bildnisse der Göttin Eirene und des Diomedes während der aus der Sammlung Kaiser Rudolfs II. in Prag stammende Ilioneus von Ludwig 1814 in Wien selbst erworben wurde.

www.hippodrom-oktoberfest.de

The collection is due to King Ludwig I. who acquired antic sculptures systematically already in the year 1804 being crown prince.

His agent for art Johann Martin von Wagner bought the barberinic faun 1813 in Rom and the precious gable figure of the Aphaia-Temple of Ägina – the so called Äginaten – in Greece.

Leo von Klenze purchased the portrait of the goddess Eirene and Diomedes which was found in Rom by auction in Paris whereas Ilioneus which derived from the collection of Emperor Rudolf II from Prague was purchased by Ludwig himself in Vienna 1814.

www.hippodrom-oktoberfest.de

Wieder auf parabelhaftem Terrain zwischen Zivilisation und Wildnis siedelt Stuart ihren einsamen Helden in der Tradition von Robinson Crusoe auf einer Insel mit Pappendeckelpalmen an.

Gesegnet ist dieser ausgesetzte Faun nur mit Reminiszenzen an die Tanzgeschichte.

Als Regen hereinbricht, zergeht seine kleine Welt.

www.impulstanz.com

Once again Stuart locates her lonesome heroes in parable-like territory between civilisation and wilderness like Robinson Crusoe on an island with paper mache palms.

This abandoned faun is only blessed with reminiscences of dance history.

When it starts to rain his little world melts.

www.impulstanz.com

Nach anderen Aussagen leitet sich der Name dieser bereits vor der griechischen Zeit gneutzten Pflanze aus dem persischen Mardum-giâ = Menschenkraut ab oder vom assyrischen Nam-Tar-Gir ( a ) = Männliche Pflanze des Gottes der Plagen.

Der deutsche Name Alraune, altgermanisch Alruna, setzt sich aus Alb = Mahr, Faun und runen = leise sprechen, heimlich flüstern oder runa = Geheimnis zusammen und drückt bereits die ganze Sagenwelt aus, die sich um diese Pflanze rankt.

Die Alraune ist eine der altbewährtesten Heilpflanzen.

www.dr.hauschka-med.de

Other sources claim that the name of this plant, which was already being used before the time of the Greeks, derives from the Persian mardum-giâ = human plant or from the Assyrian nam-tar-gir ( a ) = male plant of the god of plagues.

The name alraun comes from the Old High German Alruna, which in turn comes from Alb = incubus, faun; and runen = to murmur, whisper secretly, or runa = secret. The very word is redolent of the many myths ranked around this plant.

The mandrake has a long history of use as a medicinal plant.

www.dr.hauschka-med.de

un faune / Shéhérazade verabschiedet sich das Ensemble am 14. Juli in die Sommerpause.

Gleichzeitig wird diese Vorstellung auch ein vorläufiger Abschied von Nijinskys Faun sein, an dessen Stelle in der kommenden Saison Terence Kohlers Once Upon An Ever After tritt.

www.bayerische.staatsoper.de

un faune / Shéhérazade – scheduled for July 14.

It will also be the last performance of Nijinsky's faun which, in the following season, will be substituted with Terence Kohler's Once Upon An Ever After.

www.bayerische.staatsoper.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Faun" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文