Переводы „Fauxpas“ в словаре немецко » английский

Faux·pas <-, -> [foˈpa] СУЩ. м. высок.

Fauxpas

faux pas

Fauxpas

gaffe

einen Fauxpas begehen

to make a gaffe

einen Fauxpas begehen

to make [or commit] a faux pas

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Fauxpas begehen

to make [or commit] a faux pas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er übersieht ihren Fauxpas und erklärt ihr ihre Aufgaben.

de.wikipedia.org

Sinnverwandte Wörter sind Ausrutscher, Fauxpas, Fehler, Fehlgriff, Fehlleistung, Fehlschluss, Inkorrektheit, Irrtum, Missgriff, Schnitzer, Unrichtigkeit, Unstimmigkeit, Verrechnung, Versehen, Versprecher.

de.wikipedia.org

Es ist aber nicht ausgeschlossen, dass jemandes Fauxpas von anderen als Affront verstanden wird.

de.wikipedia.org

Erlaubt ist weiterhin eine Frackuhr mit Kette; das Tragen einer Armbanduhr gilt als Fauxpas.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird sie achtsam auf die Seite gelegt; es gilt als besonders grober Fauxpas, die Karte in die Hosen- bzw. Gesäßtasche zu stecken.

de.wikipedia.org

Einen Fauxpas leistete sich der talentierte Hušek 2005, als er bei mehreren Trainingseinheiten seines Klubs unentschuldigt fehlte.

de.wikipedia.org

Bei hohen Festlichkeiten gilt das Tragen einer fertig vorgebundenen Schleife als Fauxpas.

de.wikipedia.org

Sie begründete den Fauxpas mit der Bemerkung: „Ich musste meine Miete bezahlen!

de.wikipedia.org

Durch den Fauxpas wird das Unwissen oder der mangelnde Stil dessen, der den Fauxpas begangen hat, unmittelbar offenbar.

de.wikipedia.org

Der Fauxpas beruht zwar auf einem beabsichtigen Stoß der Prinzessin, aber dennoch wird der Prinz hinausgeworfen.

de.wikipedia.org