PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In jahrelanger Feinarbeit wurde der Schädel des Tieres freipräpariert, bevor er untersucht werden konnte.
de.wikipedia.org Das Weibchen übernimmt den Großteil der Feinarbeit, während sich das Männchen um die grobe Konstruktion kümmert.
de.wikipedia.org Dabei wurden die teilweise monumentalen Bildwerke in akribischer Feinarbeit aus Tausenden von Bruchstücken wieder zusammengesetzt.
de.wikipedia.org Hier erhielten sie die Feinarbeiten und wurden dann in ihre endgültige Position gezogen.
de.wikipedia.org Verschieden geformte Spatel eignen sich für die Feinarbeit beim Freilegen von archäologischen Funden, aber auch Pinsel oder Dentalwerkzeuge, wie Sonden etc.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.werkstatt-stadt.de Die meisten Arbeiten, wie Bohrungen, Zuschnitt und Feinarbeiten an Holz und Stahl, haben die Jugendlichen in der Werkstatt eines Jugendzentrums selber durchgeführt.
[...][...]
Most activities like drilling, cutting and precision work on wood and steel were done by the adolescents themselves in the workshop of a youth centre.
[...][...]
www.l-et.at Feinarbeit in jeder Hinsicht: das Herz Ihrer Anlage muss nicht nur verlässlich und regelmäßig klopfen, es muss als Schaltzentrale übersichtlich und genauestens dokumentiert sein.
[...][...]
This is precision work in every respect : the heart of your plant not only has to beat reliably and regularly … being the control center, it also has to be clearly laid out and meticulously documented.
[...][...]
www.watchsea24.com Das handgearbeitete Werk der Nachfolgerin entsteht in monatelanger Feinarbeit aus 686 Teilen und besitzt eine Minutenrepetition sowie ein Tourbillon.
[...][...]
The handcrafted movement of the new Sky Moon Tourbillon, consisting of 686 parts, is created in months of precision work and features a minute repeater and a tourbillon as well.
[...][...]
www.nusserbaumgart.com Dabei handelt es sich um Feinarbeit - das ist offensichtlich und führt die Präzision fort, mit der der Künstler auch die Vorderseite der Aluminiumplatte bearbeitet.
[...][...]
Here we are dealing with precision work; the meticulousness is obviously a reflection of the precise manner in which the artist has treated the face of the aluminium plate.
[...]