английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damit bleibt der PC ständig am Strom und lässt sich wie ein Fernsehgerät über die Fernbedienung einschalten.
de.wikipedia.org Die Software stellt einen Mediaplayer dar, der üblicherweise an einem Fernseher betrieben und mit einer Fernbedienung gesteuert wird.
de.wikipedia.org In seinem Haus kann es über einen Fernseher die meisten Bewegungen in seinem Gebiet begutachten und mittels einer Fernbedienung Teile dieses verschieben.
de.wikipedia.org In den Leveln schaltet man durch erlangte Fernbedienungen neue Welten frei, in denen man wiederum drei Missionen zur Auswahl hat, um Fernbedienungen zu bekommen.
de.wikipedia.org Die höherwertige Style-Version ist zudem mit einer Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrischen Fensterhebern vorne und hinten sowie Seitenairbags vorne ausgestattet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com Umgeben von der fantastischen Aura der Westalgarve und der fantastischen Sicht auf den exzellenten Golfplatz finden Sie Annehmlichkeiten wie herrliche Balkone oder Terrassen, Zugang zum Satelliten TV mit Fernbedienung und kostenlosen UK Kanälen wie auch zweimal wöchentlich Zimmerreinigung.
[...][...]
Surrounded by the fantastic aura of the Western Algarve region and the fantastic view of the prestigious golf course, you can find facilities such as magnificent balconies or terraces, access to satellite TV with a remote control and UK free view channels, as well as maid service twice a week.
[...][...]
www.pollmann.at Maxell Alkaline Batterien (AA, AAA, C, D, 9V und 12V) werden für Geräte mit geringem/hohem Stromverbrauch einschließlich Brandmelder, Uhren, Fernbedienungen und für andere Anwendungen empfohlen.
[...][...]
Maxell alkaline batteries (AA, AAA, C, D, 9V und 12V) are recommended for devices with low/high power consumption including smoke alarms, watches and clocks, remote controls and other applications.
[...][...]
www.adventure-treff.de Man kann es spielen und dabei ein wirkliches Adventurespiel vom Sofa aus, mit Freunden oder der Familie, genießen - nur mit dem eigenen DVD-Player und der Fernbedienung!
[...][...]
You can play and enjoy a real adventure game in you sofa with friends or family only with your DVD video player and the remote control!
[...][...]
www.nuance.de T9 Output wurde von unseren Kunden in aller Welt erfolgreich in mehrere kommerzielle ( sowohl offene als auch geschlossene ) Softwareplattformen integriert und eignet sich für unterschiedlichste Geräte – von Fernbedienungen bis zu High-End-Mobiltelefonen.
[...]
T9 Output has been successfully integrated by our customers worldwide into several commercial software platforms, both open and closed, and it is suitable for a wide variety of devices ranging from remote controls to high-end mobile phones.
[...]
10micron.de Das ermöglicht nicht nur die Fernbedienung der Montierung oder das fern-anwählen der zu beobachtenden Objekte, sondern auch zum Beispiel Fernführung der wissenschaftlichen Beobachtungen (Messungen) oder mit spezieller Software die Beobachtung von Satelliten.
[...][...]
This not allows only the remote control of the mount, choice of observed objects, but, for example, also easy controling of scientific observation or using specialized software for observation of satellites.
[...]