немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach der Fertigstellung der Schlitzwände wurde das Erdreich für den Bau der Rampe ausgehoben.
de.wikipedia.org Es war, obwohl nur fünf von sechs ursprünglich geplanten Maschinensätzen gebaut wurden, zur Zeit seiner Fertigstellung das leistungsstärkste Pumpspeicherkraftwerk der Welt.
de.wikipedia.org Ohne Vorgangsdauer ist der Meilenstein wie etwa die Fertigstellung des Rohbaus oder die Bauabnahme.
de.wikipedia.org Das Projekt wurde privat durch ein Baukonsortium finanziert, das die Forderungen nach Fertigstellung an ein Bankenkonsortium abtrat.
de.wikipedia.org Nach der Fertigstellung des Stadions wird die Sitzplatzkapazität über 25.000 betragen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sb-gruppe.at Nach der erfolgreichen Fertigstellung und Verkauf des Zebra Towers, fokussiert die S+B ihre Kräfte nun in Warschau auf dieses hochwertige Projekt an einem absoluten Top - Standort und veranschlagt dazu ein Investitionsvolumen von etwa 40 Mio. Euro.
[...][...]
After the successful completion and sale of the Zebra Tower, S+B will focus its forces on this high-class project at an absolute top location in Warsaw and estimates an investment volume of about 40 million EUR.
[...][...]
mv.vatican.va Der für Empfänge und offizielle Zeremonien bestimmte Saal wurde möglicherweise nach Entwürfen des Meisters, der vor Fertigstellung der Arbeiten viel zu früh (1520) starb, von Raffaels Schülern ausgemalt.
[...][...]
The room, that was designed to be used for receptions and official ceremonies, was decorated by the school of Raphael on the basis of drawings by the artist, who died prematurely before completion of the work (1520).
[...][...]
www.museum-joanneum.at Im selben Jahr war er zusammen mit den Schweizer Architekten Herzog & de Meuron maßgeblich am Bau des Olympiastadions, des sogenannten Bird’s Nest, beteiligt, das nach seiner Fertigstellung zum neuen Wahrzeichen Pekings wurde.
[...]
The same year, he was substantially involved with Swiss architects Herzog & de Meuron in the construction of the Olympic Stadium, the so-called Bird’s Nest, which after its completion became the new emblem of Beijing.
[...]
www.jpi.at Um ihren Kunden, Freunden und Partnern den unglaublichen Blick von dieser Solitärimmobilie lange vor der Fertigstellung zu zeigen, lud JP Immobilien zum Private Pre Opening auf die Baustelle – und sie sind alle gekommen:
[...][...]
In order to show its customers, friends and partners the unbelievable view from this gem of a property long before its completion, JP Immobilien invited them to the private pre-opening party at the site – and they were all there:
[...][...]
www.dywidag-systems.at Nach seiner Fertigstellung im Jahr 2015 wird der neue Bahnhof nicht nur effiziente Verkehrsanbindungen ermöglichen, sondern dank eines modernen Shopping-Zentrums, neuer Büroräume und eines neuen Hotels auch das angrenzende Stadtviertel insgesamt aufwerten.
[...][...]
After its completion in 2015, the new train station will not only permit efficient traffic connections, but also upgrade the adjoining district with a modern shopping center, new offices and a new hotel.
[...]