немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Gegensatz zu den drei vorhergehenden Schlachten endete diese Auseinandersetzung allerdings für die Tiroler mit einem totalen Fiasko.
de.wikipedia.org Ein Fiasko schien sich für Myers & Co. anzubahnen, Milt Gabler fuhr Jimmy Myers ziemlich ungehalten an „Wo verdammt nochmal bleiben die?
de.wikipedia.org Der Film erhielt sowohl lobende als auch vernichtende Kritiken, an der Kinokasse war er jedoch ein „wirtschaftliches Fiasko“.
de.wikipedia.org Er ließ sich aber durch das persönliche wirtschaftliche Fiasko nicht entmutigen.
de.wikipedia.org Sie stellte fest, dass die Expedition schlecht geführt wurde und durch unglückliche Umstände im Fiasko endete.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.deutscher-buchpreis.de Im Sommer 1964 hat der junge Moritz Schoppe im oberfränkischen Städtchen Wunsiedel zehn leidvolle Wochen zugebracht – sein Engagement bei den dort alljährlich stattfindenden Luisenburg-Festspielen geriet zum Fiasko.
[...][...]
In the summer of 1964, young Moritz Schoppe spent 10 painful weeks in the Upper Franconian town of Wunsiedel – his performance at the town ’ s annual Luisenburg Festival ended in fiasco.
[...][...]
www.cosmopolis.ch - Nach dem tödlichen Fiasko des ursprünglichen Themenparks reist Jeff Goldblum auf eine zweite Insel, wo genetisch manipulierte Dinosaurier unter der Kontrolle seiner Freundin und Biologin ( Julianne Moore ) gezüchtet werden.
[...][...]
- After the deadly fiasco in the original dinosaur theme park, Jeff Goldblum travels to a second island where genetically engineered dinosaurs still thrive under the control of his biologist girlfriend ( Julianne Moore ).
[...][...]
www.mpg.de Die Gier der Hypothekenbanken allein erklärt das Fiasko nicht.
[...][...]
It was not merely greed on the part of mortgage banks that caused the fiasco.
[...][...]
www.yoopress.com ITALIEN (Florenz) - Das Wort Fiasko steht für Reinfall, Misserfolg oder Zusammenbruch – und in der italienischen Schreibweise mit c statt k für eine spezielle Weinflasche, die mal Synonym für Chianti-Wein war, abe…
[...]
ITALIA (Florence) - The term fiasco stands for flop, failure or breakdown – and in the Italian spelling with "c", it stands for a special wine bottle that used to be a synonym for Chianti wine but who has no longer bee…
[...]
www.swissfilms.ch Nach einer langen Reise, die in einem Fiasko endet, kommt Alejandro zu einem Motel und steigt dort ab.
[...][...]
After a long journey that ends in a fiasco, Alejandro arrives at a motel and decides to stay there.
[...]