немецкий
английский
Fik·ti·on <-, -en> [fɪkˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Fiktion высок. (Erfundenes):
- Fiktion
-
2. Fiktion ЮРИД.:
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- gesetzliche/juristische Fiktion
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei können die Grenzen von Fiktion und Wirklichkeit verwischen, was der gewünschten affektiven Ansprache zuträglich sein kann.
de.wikipedia.org Alles dreht sich um einen Punkt, der außerhalb dieser Fiktion selbst liegt.
de.wikipedia.org Gott sei eine Fiktion wie alle absoluten Ideen, eine „religiöse Neurose“.
de.wikipedia.org Sie versuchen vielmehr, vergangenen Ereignissen und Schicksalen mit den Mitteln literarischer Fiktion aktuellen Sinn zu verleihen.
de.wikipedia.org Herausgegeben wurde der Roman von Fiktion, einem von der Bundeskulturstiftung geförderten Modellprojekt zur digitalen Literatur.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.artcircolo.de Das Ergebnis ist eine " documentary fiction ", die den Zuschauer in einen Grenzbereich zwischen Gewissheit und Illusion führt, in einen Raum, wo sich Fakt und Fiktion mischen.
[...]
The result is " documentary fiction ", which takes the audience onto a journey to a borderline area between certainty and illusion, into a space where fact and fiction mix.
[...]
www.haiku-heute.de Wenn Sie mit Fiktion in Haiku“ etwas meinen, das der Dichter nicht tatsächlich erlebt hat, sondern Vorgestelltes, dann denke ich, dass dies o.k. ist, so lange das Haiku Wahrheit in einer Weise offenbart, dass es anmutet, als sei es einer unmittelbaren Erfahrung entsprungen.
[...]
If by "fiction in haiku" you mean something that the poet has not actually experienced, something imagined, I think this is OK, as long as the haiku reveals truth in a way that feels like immediate experience.
[...]
www.artcircolo.de Das Ergebnis ist eine "documentary fiction", die den Zuschauer in einen Grenzbereich zwischen Gewissheit und Illusion führt, in einen Raum, wo sich Fakt und Fiktion mischen.
[...]
The result is "documentary fiction", which takes the audience onto a journey to a borderline area between certainty and illusion, into a space where fact and fiction mix.
[...]
www.sixpackfilm.com Der Film Mariage Blanc thematisiert diese sehr intime Form der versuchten Immigration und ist für Mostafa Tabbou Fiktion und Realität zugleich.
[...][...]
The theme of Mariage Blanc is this very intimate form of attempted immigration which is, for Mostafa Tabbou, simultaneously fiction and reality.
[...][...]
universes-in-universe.org Trotz ihres dokumentarischen Anliegens sind die Fotografien und Videos im Schaffen von Bani Abidi offenkundig eine provokatorische Mixtur aus Fakten und Fiktion, in der die letztendliche Korruption durch digitale Manipulation uns daran erinnert, dass die andere Korruption - eine staatlich organisierte Strategie - ein riesiges Dilemma ist.
[...]
Despite its documentary purpose, photography and video in Bani Abidi's work are obviously a provocative mixture of fact and fiction, where the final corruption through digital manipulation reminds us that the other corruption – a state-organized strategy – is a huge dilemma.